2007-04-16

政府:“朝鲜应毫不迟延履行2·13协议”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府15日决定,为毫不延迟地落实已超过履行期限的“2·13共识”初期措施,将继续与相关国家进行磋商。政府一位高层官员表示,当天政府召开了朝核相关长官会议,青瓦台安保室长白钟天、外交通商部长官宋旻淳、统一部长官李在祯、国情院长金万福、青瓦台安保首席秘书尹炳世等出席,会上就上述方案达成一致。

这位官员介绍说:“今天会议上,出席者注意到朝鲜13日表示将在确认美方有关汇业银行(BDA)措施的实效性之后再采取行动,并一致认为不再延迟地落实2·13共识至为紧要。”他接着补充道:“我们期待朝方在确认美国声明的有效性之后,会将初期措施付诸行动”,“即便是现在也要尽快履行2·13共识,缩短直至核设施去功能化的无核化进程,这一点很重要。”

另据传,关于与GS칼텍스于上月7日签订、交货期限为本月20日的向朝鲜提供5万吨重油的合同,政府正在研究以下方案:先观察朝鲜到16日为止的行动后暂且解约,此后若朝鲜出现邀请国际原子能机构(IAEA)人员等动向,则推动重新签约。

关于朝鲜BDA资金的处理问题,政府一位官员表示:“取出资金或将其留在账户中都没有问题,但美国无法保证连接收朝鲜资金的银行都能找到”,暗示美国的BDA解决方案并不保证朝鲜资金可以对外汇出。他接着表示:“目前尚未听到朝方为取出BDA资金而有所动作的消息。”

另一方面,关于将于18日开始的南北经济合作推进委员会(经协委)会议上是否会决定重启对朝大米支援,这位官员表示:“17日左右统一部会有立场发布。”政府高层官员就此表示:“将一边观察局势,一边照计划继续推进(经协委)的准备工作。”

阅读韩文原文