“国民把Hyundai Engineering & Construction认定为韩国代表性建筑企业,我们肩上的担子也很重。韩国近代建设60年史就是Hyundai Engineering & Construction的历史,为了继续被铭记为能够承担未来一个世纪的国民企业,我们将竭尽全力。”
这是李钟洙(57岁,见照片)Hyundai Engineering & Construction社长迎接公司创立60周年之际的决心。事实上,Hyundai Engineering & Construction在6·25战争后化为废墟的国土上架桥、修高速公路、筑水坝,书写了韩国建设史,更在中东沙漠烈日下的工地上赚取外汇,是韩国经济的栋梁。
然而Hyundai Engineering & Construction在外汇危机中因流动性危机遭受了企业改善作业(workout)之辱,近数年一直处于低迷期。因此李社长表示,为回应至今仍将公司视为韩国代表建筑企业的国民期待,自去年4月就任以来一年多时间里,他一刻不停地忙碌奔走。
“如今夺回业界首位已不远。去年工程承揽总额达9万2400亿韩元,位居业界第一,只要与全体员工团结一心,连续几年取得这样的业绩,很快就能重现昔日荣光。”李社长自信地表示,如果说过去几年是Hyundai Engineering & Construction的考验期,那么从今年起将迎来第二个鼎盛期。李社长特别表示:“去年摆脱银行管理,是我进入Hyundai Engineering & Construction以来最高兴、最感动的事”,“我想对这段时间在艰苦工作中默默跟随、干劲十足的员工们说一声真诚的感谢”。
——Hyundai Engineering & Construction今年迎来创立60周年。请谈谈其意义和这期间的成果。
▦今年既是Hyundai Engineering & Construction创立60周年,同时也是韩国建设60周年。Hyundai Engineering & Construction是与韩国建设的起步一同创立的。这期间Hyundai Engineering & Construction不仅在国内首次建设了高速公路、桥梁、水坝、发电站等国家基础设施,还施工建设了成为市中心地标的现代公寓、国会议事堂、亚欧会议大厦等,为国内建设产业发展作出了巨大贡献。作为国内企业首家承建泰国高速公路工程,也由此走向海外。回想起来,Hyundai Engineering & Construction在中东承建超大型工厂、建筑、土木工程等,积累了世界性企业的声誉,是国内外“建设韩国”的基石与支柱。特别是凭借不屈的意志和挑战精神,在沙漠、丛林等恶劣自然环境以及伊拉克战争等危险条件下也成功完成工程,延续了独有的“现代精神”。我们将持续传承这种精神,在日后创立100周年之际,成为在世界建设史上留下足迹的伟大企业。
——上个月您迎来就任一周年。最大的成果是什么?
▦回顾过去一年,我认为这是思考最多、收获感最大,也与无数人相遇、度过许多幸福时刻的一年。特别是公司摆脱企业改善作业、信用等级上升、推出新品牌Hillstate、泰安企业城开发计划获批、实现史上最高净利润等取得了多项成果,因此更具意义。所有这些成果,都归功于厚爱Hyundai Engineering & Construction的客户的信任和Hyundai Engineering & Construction全体员工的潜力。
——今年最重点推进的业务是什么?
▦今年公司计划重点推进海外业务持续活跃、泰安企业城开发全面启动、新品牌落地。首先在海外业务方面,去年海外承揽额约25亿美元,我们以效益为中心、重点承揽高附加值优质工程,正引领“第二次中东特需”。今年在海外的目标是承揽33亿2500万美元、销售额16亿4300万美元。另外,到今年9~10月,总规模442万4000坪的泰安企业城将历史性地动工。为使去年推出的新品牌“Hillstate”落地,也将持续努力。
——今年业绩预计如何?
▦以去年底为准,公司拥有相当于约5年工作量的29万2265亿韩元充裕在手订单,预计销售额将持续增长。具体而言,承揽目标为国内6万7661亿韩元、海外33亿2500万美元,合计9万8417亿韩元;计划到年底实现约33万2000亿韩元的在手订单,确保6年以上的工作量。销售额计划为国内3万9803亿韩元、海外16亿4300万美元,合计5万5005亿韩元,净利润目标为3573亿韩元。
——去年推出的公寓品牌Hillstate反响似乎不错。
▦今年重要的经营目标之一,就是进一步提升去年成功推出的高档公寓品牌“Hillstate”的价值。Hillstate在推出后的短时间内,似已确立为高档而精致的公寓品牌。为了不让消费者失望,我们将采用差异化的设计、户型、外观和景观。特别是将进一步提升客户的资产价值,入住后提供现场检查和瑕疵维修等“上门服务”,让客户感受到高档公寓的自豪感。本月中旬在首尔江南道谷洞开业的住宅文化馆,您到那里就能多方面看到Hyundai Engineering & Construction将提供的全新居住文化。
——由于成本公开等房地产政策,今年公寓销售市场似乎比以往任何时候都艰难。有应对之策吗?
▦预计住宅建设行业整体都会比较困难,但只要通过降低成本和产品开发来克服局面,就不会有太大困难。就我们公司而言,将在需求旺盛的地区扩大推进大规模城市开发项目,计划开工的公寓提前开工,同时扩大自主项目,并优先确保销售条件稳定的公共宅地。旧城改造与重建项目因销售价格上限制的影响随项目差异很大,因此计划以一般销售比例较低的项目为主进行甄选承揽。同时将通过各种能最大限度减轻业主组合成员负担的产品改良,积极努力使项目顺利推进。
——Hyundai Engineering & Construction的出售进程有所推迟。您认为收购Hyundai Engineering & Construction的企业应具备什么条件?
▦由我来谈公司出售问题似乎不合适。不过,Hyundai Engineering & Construction是过去60余年引领韩国经济增长和技术发展的韩国代表企业。特别是依靠最优秀的人才和技术实力,在销售额、承揽、净利润等所有领域均呈增长态势,凭借面向未来增长的战略与愿景,我确信能够完全恢复建设名门的地位。希望出现一家能够以Hyundai Engineering & Construction的潜力和竞争力为基础,从长远角度推动其进一步成长发展、跻身世界级企业的企业。同时希望能以引领韩国建设产业的Hyundai Engineering & Construction60年历史为基础,最大限度地发挥协同效应。
——据了解,社长以柔和与坚定的决断力赢得了内外部的信任。
▦感谢您这样评价。我喜欢“上善若水”这句话。上善若水出自《老子》,直译是“最高的善如水一般”,其中包含多重含义。像水一样洁净谦逊,像水流一样自然,我把这视为理想并追求这样的生活,所以把上善若水作为生活信条。在公司经营上,我也努力像始终保持水平的水一样,补不足、减盈余,灵活行事。基于这种想法,我最近经常与员工推心置腹地交谈,摆脱社长与员工的形式框架,接纳员工的各种想法和灵活思维。别人说我柔和,我认为是因为我不拘泥于形式或程序而灵活行事。此外,比起形式更应专注于内在充实,这样才能实现更大成长,这是我一贯的主张。
◇简历
▦1949年生于首尔 ▦首尔高中、延世大学经营学系毕业 ▦1978年进入Hyundai Engineering & Construction ▦1994年该公司部长 ▦1996年该公司副理事 ▦1999年该公司企划、人事负责理事 ▦2002年该公司企划室常务 ▦2003年该公司专务 ▦2004年该公司经营支援本部长 ▦2006年该公司代表理事社长
Hyundai Engineering & Construction60年 “引领了韩国建设”
战后重建事业…高速公路工程…多用途水坝…海外建设…
今年海外承揽目标33亿美元…同时主攻多样化产品开发
提到现代建设,就会想到“开拓与挑战的象征”“韩国经济发展的火车头”这样的修饰语。这是因为公司于1947年随韩国近代建设产业的萌生而创立,一直引领韩国建设。今年迎来60周年的Hyundai Engineering & Construction,这期间在被战争破坏的国土上架桥、修路、盖楼,与韩国经济共历荣辱。
Hyundai Engineering & Construction崭露头角始于战后重建事业如火如荼的50年代后期。Hyundai Engineering & Construction从1958年汉江人行桥开始,1959年在国内首次以沥青施工首尔~水原及首尔~议政府国道,成为土木工程的领跑者。
进入60年代,Hyundai Engineering & Construction挑战当时需要高超技术的高速公路工程,1969年建成京仁高速公路、1970年建成京釜高速公路等国土动脉,推动韩国建设技术迈进一步。现代同时建成当时被称为“两大土木工程”的春川水坝和昭阳江多用途水坝,在水坝领域也构筑了独一无二的实力。
桥梁方面,60年代初通过建设从设计到施工均由国内技术完成的首座桥梁——杨花大桥(当时的第二汉江桥),证明了技术实力,几乎垄断了当时的大型长桥工程。巨济桥、江华桥、汉南大桥(当时的第三汉江桥)以及首尔大桥、蚕室大桥、麻浦大桥等,都是现代之手架起的桥梁。
Hyundai Engineering & Construction在建筑和工厂设备领域也充分展现了领先建筑企业的风貌。1961年建成的麻浦公寓是国内首个大规模公寓小区,是中高层住宅建设的划时代转折点。此后建于狎鸥亭洞的现代公寓,在80年代曾被社会视为财富的象征。
国内首座火力发电站和核电站的建设记录也属于Hyundai Engineering & Construction。1961年以湖南肥料厂火力发电站工程正式开启发电站建设的Hyundai Engineering & Construction,同年建设釜山甘川火电、1962年建设宁越第二火电、群山火电等。这样的技术实力延伸到核电站建设,从70年代初国内首座古里核电1号机动工开始,迄今国内建成的20台核电机组中有12台由其施工。
此外,在Hyundai Engineering & Construction的历史和韩国建设史中不可或缺的部分是海外建设的开拓。1965年在与德国、日本等16个国家29家企业竞争后中标泰国巴塔尼—那拉提瓦工程,奠定了海外建设的基础;此后进军因高油价而美元充裕的中东市场,发挥了振兴韩国经济的基石作用。Hyundai Engineering & Construction在世界建设史上留下足迹的工地,有沙特朱拜尔工业港工程、马来西亚槟城大桥、伊朗南帕斯超大型天然气处理设施工程等,多不胜数。
如此说来,韩国建设60年史的大部分就是Hyundai Engineering & Construction的成果也不为过。Hyundai Engineering & Construction迎接60周年,发布了“Beyond the Century”的口号。这表达了未来迎接100周年的Hyundai Engineering & Construction超越世纪、作为堂堂韩国代表跻身世界一流建筑企业的决心。






