2007-04-15

[社论] 主力产业前景令人愈发不安

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

浦项集团会长李龟泽警告制造业的危机,称"韩国制造业已到达极限,可能陷入难以恢复的恶性循环"。

李会长指出,"我国经济至少在未来短则10年、长则15年内必须依靠制造业维生,但现在已到了良性循环的极限,稍有不慎就可能落入恶性循环"。对于代表性的优良企业浦项集团,他也敦促反省,称"工资高、生产率低,技术力也有落后之处"。

李会长的警告与此前三星集团会长李健熙、现代会长郑梦九等人提出的经济危机论一脉相承。继代表国内产业的电子与汽车之后,被评价为世界级企业的浦项集团的首席执行官(CEO)也对韩国制造业的未来作出悲观判断,这意味着国内制造业的困难比想象中更为严重。引领韩国经济的产业主要是电子、汽车、钢铁、造船等,而这些产业的CEO无一例外地在警告危机。

国内制造业处于极限状况这一点,也从连续两年后退的国内上市企业收益中得到印证。由于全球竞争加剧、原材料价格暴涨、韩元汇率走强等,国内制造业的收益性日益下降。Samsung Electronics今年第一季度业绩创下四年来最差水平。

三星集团方面解释称,这是因为半导体和LCD景气不佳,第二季度起将有所好转,但仍难以摆脱连电子也要崩塌的不安感。作为我国经济主力产业的汽车、造船等亦是如此。汽车在技术上被发达国家压制,在价格上被发展中国家超越。造船方面,今年1、2月两个月的整体接单量落后于中国。

没有制造业的发展,也难以期待服务业的发展。当前需要举国努力,救活陷入危机的制造业,构建经济的良性循环结构。李龟泽会长为构建制造业的良性循环提出了尊重制造业从业者的社会风气、稳定的劳资合作文化等要求。但最重要的是解除阻碍投资的各种管制与壁垒,营造制造业兴旺的环境。

阅读韩文原文