2007-04-13

“印度IT人才参与科学城市建设”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党总统竞选人、前首尔市长李明博13日(韩国时间)在印度总统府会见印度总统阿卜杜尔·卡拉姆,双方商定让印度优秀的信息技术(IT)人才参与其"国际科学商务城"项目。

这是为推进与"韩半岛大运河"构想并列的两大竞选项目之一——科学商务城,通过"民间外交"在吸引IT和基础科学研究水平较高的印度高级人才方面取得的成果。

两人当天在共同协议文中表示:"我们通过此次会面一致认为,为应对21世纪知识基础社会,构建'世界知识平台'十分重要,两位领导人各自曾发表的电子大学与国际科学商务城构想,可成为构建促进人类繁荣与和平的知识平台的良好实践方案。"

作为具体实践方案,双方决定推进:▦两国间设立在线视像大学或研究所 ▦为建设国际科学商务城开展人才交流等合作 ▦组建科学技术领域咨询专家组 ▦在互联网上建立在线社区 ▦构建科学家、专家、产业界共同参与的知识平台网络。印度总统与纯民间身份的李明博前市长通过正式协议文并承诺实施方案,从外交惯例看极为罕见。

国际科学商务城是基础科学园区与相关企业等相互衔接的综合城市,日本筑波是典型代表。李明博前市长此前表示,将吸引国内外3000多名科学家,建设以"重离子加速器研究所"为中心的科学城。另一方面,李明博前市长当天会谈前参观了甘地纪念馆,14日将前往被称为印度IT产业圣地的班加罗尔,考察当地IT企业等,预定15日回国。

阅读韩文原文