2007-04-13 | 이호재 기자

[危机中的保险业,寻找出路] 专家座谈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金致中常务 朴昌宗常务 金成宰教授

[危机中的保险业,寻找出路] 专家座谈 “综合金融服务竞争环境,应由政府营造”

整理=조영훈 mailto:dubbcho@sed.co.kr 摄影=李浩在记者

金致中常务

朴昌宗常务

金成宰教授

“应允许保险业开展投资咨询业务和全权委托投资业务,为其参与综合金融服务竞争创造条件。要解决车险亏损问题,就必须克服轻微事故也能领取数百万韩元保险金的道德风险。”

保险专家们一致认为,已进入成熟阶段的保险业若要与其他金融领域实现均衡发展,就必须获得多方面支持,走向大型化与专业化。Seoul Economic Daily在结束“危机中的保险业,寻找出路”策划系列之际,邀请生命保险协会常务朴昌宗、损害保险协会常务金致中、韩国外国语大学商经学院院长(经营学系教授)金成宰举行了座谈会。主持人由本报金融部部长金仁永担任。

▦主持人=有观点指出,与其他金融领域连续数年景气不同,保险业正面临危机。考虑到我国正迅速进入老龄化社会的现实,保险业的比重将会提高。请谈谈保险业今后的发展方向。

▦金成宰教授=保险业已在一定程度上进入成熟阶段,接近成长极限,今后应向长期资产综合管理和风险管理服务专业化方向发展。为此,必须朝着大型化、专业化和综合金融服务转变。

实现这样的转变需要适当的盈利能力作支撑,但财产保险受车险亏损困扰,寿险因未能上市,通过增资实现大型化的道路被堵住。需要采取扩大信托、外汇及衍生品等业务领域的措施,让保险业确保盈利能力。若资本市场统合法通过,只有保险公司不具备支付结算功能,预计将受到冲击。此外,保险公司因属大规模企业集团所有的问题而无法进入银行业,从金融产业均衡发展的角度看,即便不是完全开放,也需要设定一定期限逐步开放。

▦金致中常务=在几乎没有本土银行的情况下,国内产业界正受到逆向歧视。产业资本支配金融所带来的问题,可以通过金融监管来解决。我认为限制进入本身的问题应重新审视。银行通过银保渠道掌控了保险销售网,而保险进入银行业却从根本上被封锁。

▦朴昌宗常务=保险公司非常艰难。寿险因风险差益大幅缩小,在产品销售方面利润出现结构性下降的问题。财险在车险领域因具有公益性特征,难以按盈利性定价,营业亏损正在扩大。

为确保保险经营的竞争力必须具备盈利能力,应通过大型化和充实资本,培养承受金融环境中各种风险的能力。从这一点看,寿险公司应蜕变为上市企业,通过增资和提高经营透明度来强化体质。

存款保险问题也应提出合理方案。应尽快引入目标基金制,按风险缴纳保费,但保险业缴纳的存保费高于其风险水平。同时,考虑到保险业特性上小额结算需求较多,应放松监管使其可以进行支付结算。另外,希望也允许保险公司开展投资咨询业务和全权委托投资业务,为其参与综合金融服务竞争创造条件。

▦主持人=今年车险费率又上涨了。但据说车险累计亏损已达6万亿韩元,协会层面有何解决办法?

▦金常务=按去年标准,车险营业亏损预计将超过1万亿韩元。原因有交通事故增加等多方面,但我认为国民的道德风险,即与交通事故处理相关的错误认识是最大原因。国民认为,即使发生轻微事故,若拿不到数百万韩元保险金就等于被当成傻子。改变这种氛围的认识转变十分紧迫。如果不能解决这一问题,就没有办法打破保费上涨的恶性循环。

损害保险协会将推进多项制度改善,但在此之前将重点致力于营造国民认识转变的氛围。我们要形成这样一种氛围:因简单事故领取数百万韩元保险金的人不能以此炫耀,而会受到谴责。

▦金教授=亏损大意味着保险金支付多于保费收入。最重要的是医疗费和维修费的上涨率远高于保费涨幅。要解决这一问题就必须减少汽车事故,但我认为尽管业界努力,现实中很难有划时代的改善。

必须减少保险欺诈。应与相关部门协作,使调查保险欺诈时能够接触健康保险、审查评价院的个人信息。过度治疗和过度维修问题也很严重。过度维修普遍存在,以保险处理时的维修费甚至高于一般维修。业界也存在不公正招揽和过高回佣等问题,导致国民误以为保险公司很宽裕。

我认为监管当局也应将车险认定为私营保险而非社会保险,支持保费现实化。保险公司也不应一次性上调车险费率而引起消费者反感,而应转向按各公司实际情况静静调整的方向。

▦金常务=车险费率与10年前相比反而更低了。随着互联网等普及,价格敏感度提高,监管当局的价格管制有所放松,但业界像过去那样提高保费变得困难,从而导致盈利能力恶化。最近的涨幅是绝对必要的最低限度水平。协会计划本月内设立代位求偿金纠纷审议委员会,帮助会员公司节省不必要开支,同时也在推进信用卡手续费下调方案。

▦主持人=最近证券期货交易所修改了相关规定,使保险公司可以在股市上市。寿险公司上市被推迟了18年,这次能否成功上市?

▦朴常务=要修改上市规定,还剩金融监督委员会的审议和批准程序。金监委作出最终决议后,符合上市条件的寿险公司就具备了像一般企业那样上市的条件。1989年和1990年三星生命与教保生命曾筹备申请上市,但当时证券市场因供给过量陷入低迷,出于政策考虑推迟上市,至今已过去18年。

市民团体和部分投保人团体要求分配上市差价收益,但今年初交易所委托的上市咨询委员会充分研究了这一问题,通过法律、保险学、会计学判断得出结论:此前保险公司已向分红型产品投保人进行了充分分红。

也曾有争论认为保险公司具有相互公司性质,因此应将部分上市差价收益返还投保人,但咨询委员会的结论是,保险公司在法律上和运营层面都是股份公司。

▦金教授=从寿险公司上市带来的效果看,将出现通过筹集新资本确保资本健全性、随大型化扩大业务领域、通过股权分散使经营成果向全体国民扩大分配、提升经营透明度等多方面积极效果。

此前政府以各种理由阻止寿险公司上市,是政府的失策。市民团体要求分配上市差价收益也是矛盾的。上市只是程序,即便存在分歧,上市前后企业价值并不会改变。上市差价收益指账面价值与发行价值之差,而发行价值取决于未来盈利能力、保险公司财务结构、经营成果等。以过去的问题来讨论上市差价收益,我认为是矛盾的。

这种争论源于分红型保险,股东承担经营风险,相应地拥有剩余索取权。投保人拥有优先请求权,因此是债权人。债权人无论投资哪家企业都要承担风险。要求获得股东待遇是矛盾的主张。

▦主持人=韩国保健福祉部推进禁止民营健康保险保障国民健康保险法定自付额的方案,引发争议。民营健康保险应向哪个方向改善?

▦金常务=政府的民营健康保险改编方案,是在没有政策决策所需实证分析或支撑依据资料的状态下推进的。把健康保险财政赤字归咎于民营保险毫无道理。保健福祉部以定额型保险的问题为理由,对实损型保险下达禁止保障法定自付额的处方,其问题比“给盲肠患者开癌症处方”更严重。

由于讨论前提有误,严格进行实证分析并重新梳理十分重要。不能忘记的是,民营健康保险有1500万名以上国民投保2000万件以上,减轻了国民医疗费负担。

目前正通过KDI的研究委托推进实证分析,应虚心接受委托研究结果,若政策决策存在问题,就应从原点重新审视。

▦朴常务=以对国民健康保险财政造成不良影响为由,只让民间医疗保险保障非报销部分,是有问题的。按民营保险的原理,国民缴纳保费、生病时应获得保障,而这与从国民健康福利这一大前提上后退无异。

禁止保障自付额,即便并非政府当初意图,也可能导致医疗服务两极化。保障新医疗技术的非报销型医疗保险,将以高收入阶层能够投保的高价产品为中心销售。也就是说,相对低收入群体的医疗空白可能加深。应重新审视,使法定自付额也能由民营保险保障。

▦金常务=业界也曾提出只保障法定自付额一定比例的替代方案。如果说因民营保险100%保障自付额而产生道德风险,那么用这种方法就可以解决。我们愿意引入民营保险只保障自付额的80%~90%、本人负担10%~20%的共付(co-payment)等方式。没病还自己花钱去医院的人是没有的。既然有简便的解决办法,以此为由全面禁止民营保险保障自付额是勉强的。

▦金教授=民营保险处于补充国民健康保险的位置。国民正把民营保险作为医疗风险管理手段加以利用,因此缩小保障范围并不可取。民营保险有能力提供多样的实损型保险产品,而医疗服务过度需求对民营保险也有不良影响,因此我认为国民健康保险与民营保险的利害并无不同。当务之急是激活民营保险,而不是抑制它。录入时间:2007/04/13 17:53

阅读韩文原文