2007-04-13

中国“企业也须强制储备石油”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国政府将把企业石油储备义务化。

据新华社13日报道,中国政府通过11日发布的《能源发展“十一五”规划》决定,为保障能源安全,除政府之外,也将推动要求企业在适当时机义务性储备石油的方案。根据该规划,以煤炭为标准,中国2010年的能源消费量预计将达到27亿吨,而供应仅为24亿4600万吨,缺口达2亿5400万吨。

因此,为保障能源安全,除政府建设储备基地储备石油之外,还要求企业在适当时机储备石油,从而构建互补体系。国家发展改革委员会能源研究所研究员周凤起表示:“将企业石油储备义务化,意味着中国石油、中国海洋石油、中国石油化工等相关企业将开始战略石油储备。”

另一方面,中国自2004年起在政府层面启动战略石油储备。目前中国正在辽宁省大连、山东省黄岛、浙江省镇海和舟山等四地建设储备基地。部分已竣工并开始储备,同时正在重新选址第2期储备基地。中国认为,如果四个储备基地全部注满石油,可实现30天的石油储备量。国际上战略石油储备一般为90天。战略石油储备方面,美国由政府单独推进,日本则由政府与企业共同推进。

阅读韩文原文