2007-04-13

45年前出版的“现代经济学圣经”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“足以在数代人间实质性改变文明走向的独创性思想家并不多。弗里德曼就是这寥寥数人中的一位。”这是曾左右世界经济的美国联邦储备委员会(FRB)前主席艾伦·格林斯潘的话。

被称为“货币主义教父”的米尔顿·弗里德曼(1912~2006)是现代经济学巨擘,反对政府干预市场,主张激活自由市场经济。在评选20世纪最具影响力的经济学家时,他也是与英国经济学家约翰·凯恩斯并列不可或缺的人物。

1962年出版的《资本主义与自由》是将弗里德曼1956年在沃巴什学院所作讲座汇编而成的著作。如今它已成为经济学经典,但在该书问世之时,弗里德曼的理论被凯恩斯学派的堡垒所压制,难以受到关注。

在1982年修订版序言中,弗里德曼抱怨说,其著作初版的1962年,《纽约时报》、《时代》、《新闻周刊》、《先驱论坛报》、《芝加哥论坛报》等主要印刷媒体完全没有介绍该书,“一本18年间销售超过40万册的书竟受到如此冷遇”。

然而,连主要报纸都未予关注的他的理论,在初版发行后不久便开始发挥强大影响力。弗里德曼预言主张政府积极干预的凯恩斯经济政策最终将引发滞胀(经济萧条中的物价上涨),这一预测得到印证后,他的理论开始被采纳为政府政策。

“应将政府干预最小化,并广泛分散政府权力。”“竞争性资本主义是经济自由的体制,也是政治自由的必要条件。”他简明扼要的主张在20世纪80年代成为美国里根政府和英国撒切尔政府的经济基调。

小政府、养老金制度改革、保障企业自由经济活动、确立知识产权等当今新自由主义经济学家不断高呼的主张,在这本44年前出版的书中都已完整呈现。

从被强制缴纳自身收入的市民立场看,国家的养老金政策“正在剥夺个人自由”这一段落,以及医生执照等各种许可制度侵害个人择业自由、助长垄断的主张等,正是他被指责为极端自由主义者的部分。

但对于每月不情愿看到薪资单上扣除养老金的上班族而言,这也是想在情感上投上一票的主张。该书在韩国国内曾有数次翻译,但大多已绝版,对等待新译本的读者而言是一本可喜之书。

阅读韩文原文