2007-04-12

卢总统对海洋部长官说“抱歉”予以安抚

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统对3日在韩美自由贸易协定(FTA)研讨会上受到责备的韩国海洋水产部长官金成珍说"对不起",加以安抚。

卢总统12日在政府中央大楼别馆举行的"韩美FTA与韩国经济第二次研讨会"开场发言中说:"上次提问只是作为提问的一个事例,因我而使你受到损害,很抱歉",并安慰道:"让你无端遭雷击,很抱歉,媒体报道只是一时之事,不要太伤心。"看来他对3日第一次研讨会上严厉责备就因韩美FTA受损的明太鱼捕捞渔民作出不实、夸大汇报的金长官一事一直挂在心上。

卢总统称赞说:"海洋部长官在担任中小企业厅厅长时工作努力、成果良好,因此被提拔为长官。"面对卢总统突然的提及,金长官回答:"我不认为那是损害,而认为那是要求学生好好学习的责备。"

安慰金长官只是片刻,卢总统又半开玩笑地说:"今天又不知谁会无端遭雷击","因为总是存在这种可能",以此调整气氛。卢总统表示:"现在对我们的公职社会非常感激","任期不足一年了,公职人员仍不断努力、无私地为国家工作,这种面貌非常好。"

当天第二次研讨会有包括韩德洙总理在内的国务委员、国政课题委员长、国策研究院院长等170余人出席。

阅读韩文原文