2007-04-12

美联储:“担忧美国通胀压力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦储备委员会(FRB)显示,尽管经济放缓,仍高度担忧通胀压力。这与FRB在3月公布的货币政策决议中彻底删除暗示可能进一步加息的表述、显示其货币政策已转向中立立场形成对比。

据FRB于11日(当地时间)公开的3月公开市场委员会(FOMC)会议纪要,多数FOMC委员一致认为,为降低通胀压力,需要进一步收紧政策和更高的利率。

但纪要解释称,由于在通胀压力之外增长放缓趋势明显,不能只强调进一步加息的可能性,因此将“进一步收紧政策(additional firming)”的表述改为“未来政策调整(future policy adjustment)”。FRB表示:“大体上一致认为,为阻断通胀仍需要更高的利率”,“但由于增长率和通胀前景的不确定性都在上升,决定不使用暗示紧缩可能性的表述”,以此说明删除“进一步收紧政策”表述的原因。

这意味着FRB的货币政策已从原有的阻断物价压力,开始同时考虑经济放缓,由此产生的分析认为,若美国经济持续放缓,加息在现实中将难以实施。

关于增长放缓,纪要分析称:“美国经济增长放缓的风险自今年1月以来明显上升”,“企业投资未见回暖、生产率下降是最大的风险因素”。

另一方面,FRB委员们提出了较为乐观的展望:今年年初高油价确实推高了通胀压力,但代表性物价指标个人消费支出(PCE)预计今年和明年将持续回落,通胀压力长期看将趋于缓解。

阅读韩文原文