2007-04-12

欧盟“决战姿态”,韩国“不紧不慢”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩国与欧盟(EU)自由贸易协定(FTA)谈判临近之际,双方反应大相径庭,形成鲜明对比。欧盟正对韩国磨刀霍霍,而韩方则以“连美国都谈成了,欧盟应该会很轻松”的心态,保持悠然姿态。

但有观点指出,与欧盟的FTA谈判可能像与美国的谈判一样,对韩国经济、社会、文化等各方面产生重大影响,政府的姿态过于安逸。尤其是在与美国签署的FTA谈判中,韩方已同意,如果对欧盟在法律、会计等投资与服务市场进一步开放,也将给予美国同等待遇。

◇悠然的韩国、蓄势的欧盟=政府认为,欧盟在农业等敏感领域立场较为灵活,谈判会比美国顺利许多。因此也未推进产学研共同研究。去年与欧盟通过两三次预备磋商讨论双方关心事项,仅此而已。政府一位相关人士解释称:“与欧盟的FTA会很容易谈成。未做产学研共同研究也正因如此。”或许正因这种气氛,政府层面考虑韩欧FTA的研究论文也几乎难以见到。

相反,欧盟情况不同。在日本、欧盟、美国三大发达经济体中,韩国获得顺差最多的正是欧盟。从欧盟立场看,可借本次谈判抓住化解对韩贸易逆差的机会。尤其值得注意的是,欧盟贸易委员彼得·曼德尔森11日(当地时间)表示“开城工业园区不是韩国产领土”,而从“正在准备涵盖贸易所有领域的雄心计划”这一表述中,可窥见其谈判策略。

◇欧盟主张韩国技术标准制度构成贸易壁垒=FTA谈判中欧盟展开强攻的可能性很大。首先,欧盟对韩攻势预计将集中在法律、会计市场等专业服务市场。韩方立场是在投资等服务谈判中只需按对美国开放的程度办即可,但欧盟是否接受尚属未知。

尤其欧盟也将著作权保护期定为70年,FTA谈判中延长著作权保护期已近既成事实。若如此,韩国业界预计将不可避免地遭受额外损失。

此外,欧盟很早就强烈表达,韩国的技术规制、标准等构成非关税壁垒。而且欧盟必然要求进一步强化各种环境标准,这很可能令韩方为难。

反过来,韩方要从欧盟获得的东西也不轻松。欧盟对商用汽车征收22%的高关税。纺织、半导体、服装、汽车、电气电子等也被课以10%以上的关税。

产业研究院首席研究委员金道勋建议:“在制造业领域,韩国化学产业在韩欧FTA签署时被划为敏感品目群”,“应提前考虑对受损产业的应对方案”。与韩方悠然的立场不同,与欧盟的FTA谈判长期化的可能性很大。

阅读韩文原文