2007-04-12

韩国电影低迷是否长期化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国电影低迷的尽头在哪里?自去年下半年以来,电影界投资不振、银幕配额制暂缓决定等利空持续不断,加之市场占有率跌幅扩大,韩国电影迟迟走不出萧条的泥潭。

据多厅影院连锁CJ CGV 11日发布的《3月电影产业分析资料》,今年1月至3月韩国电影的占有率为48.0%,较上年同期的72.5%大幅下降24.5个百分点。

此前被视为支撑线的50%以上占有率就此失守,整个影院市场的主导权让给了好莱坞电影。随着利空不断和占有率下滑,业内甚至传出担忧之声:韩国电影界的萧条是否将长期化?

▦占有率跌势不止=在未能推出叫得响的卖座之作、1至2月表现低迷之后,韩国电影的萧条延续到了春季。这与往年低迷一两个月后很快出现反转的情形不同。尤其是3月的低迷格外严重。

上月韩国电影占有率以首尔为准仅为21.6%。这是自《达·芬奇密码》《海神号》《X战警:最后之战》等外片强势称霸的去年6月以来,9个月内首次重新跌回20%区间。

21.6%这一数值也是自2004年12月16.9%的占有率以来3年间的最低占有率。相反,好莱坞电影借《300》《词曲大爱》等片的热映,上月市场占有率达到70.5%(以首尔为准)。

▦投资不振致上映片减少、大规模企划消失=韩国电影的低迷首先源于上映影片数量较去年显著减少。去年下半年开始的投资不振使制作影片数量本身减少,3月一个月内上映的韩国电影仅有上月1日上映的《家族的诞生》、14日和22日上映的《打个赌》《数》3部,以及《村长与郡守》《美丽星期天》共5部。

而且《村长与郡守》《美丽星期天》的上映日为3月29日,几乎未能反映到3月的观影人数中。随着上映片数减少,上月韩国电影首尔观众人数为73万人。韩国电影整体观众人数跌至100万人以下,是2004年12月以来的首次。

资金链受阻导致电影公司只偏好安全企划的趋势,也助推了占有率下滑。相比去年《韩半岛》《汉江怪物》《中天》等大片接连推出,今年这类企划难以见到。

去年以低预算和冒险企划取得超出预期票房的《甜蜜而残酷的恋人》一类冒险项目,在电影公司只偏好稳妥企划的趋势下也几近绝迹。由此甚至引发担忧:原本日趋多样化的韩国电影类型,是否会回归过去仅有喜剧与剧情片两分的局面?

▦上半年可能持续艰难=对于韩国电影的低迷将持续到何时的疑问,电影界的氛围是“4至6月也无法保证”。

近期《优雅的世界》《村长与郡守》等片带动票房,让业界稍稍松了口气,但能否顶住5月开始的好莱坞大片攻势仍是疑问。好莱坞直营发行公司以5月1日上映的《蜘蛛侠3》为开端,接连排出《加勒比海盗:世界的尽头》《怪物史莱克3》《十三罗汉》《虎胆龙威4.0》《变形金刚》等大型大片。

相反,韩国电影方面看不到足以抗衡的大作。电影界寄望于张镇导演的《儿子》、李沧东导演的《密阳》、张允炫导演的《黄真伊》等中坚导演的影片。

但5月至8月的晚春、夏季档,传统上是比剧情片更偏好动作和大场面影片的时期,预计将不得不与这些大片展开艰难的较量。

阅读韩文原文