2007-04-12

艺珂将退出纽约股市

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球最大人力派遣企业德科(Adecco)决定从纽约股市主动退市。

《金融时报》(FT)12日报道称,瑞士企业德科以成本负担过重为由作出上述决定。德科相关人士表示:“虽然无法准确说明维持上市的费用有多少,但因为一直在努力削减成本,所以决定退出美国股市。”

与此同时,有分析认为,德科因推迟公布北美业务业绩而需承担额外费用,故急于从纽约股市撤出。

德科因程序上的轻微违法行为被查出,不得不推迟北美业务的业绩报告。由此,其面临需额外支出1亿欧元(约1300亿韩元)用于法务、会计、公关等费用的局面。

这样,在美国证券交易委员会(SEC)上月21日放宽外国企业纽约股市退市条件后不到一个月,已有两家欧洲企业将离开纽约股市。

德国SGL集团也曾因成本负担于3月27日决定从纽约股市退市。此外,化学企业奥驰亚那(Altana)集团也表示将加入,预计离开纽约股市的外国企业将增多。

外国企业撤离纽约股市,是因为以强化会计准则为核心的《萨班斯-奥克斯利法》使维持上市的成本骤增。但由于退市条件苛刻,外国企业只能勉为其难地维持上市。

因此,SEC删除了美国人持股(不足10%)和股东(不足300人)的要求,允许过去12个月在美国的日均交易量不足整体5%的外国企业从美国股市退市。德科过去两年在纽约股市的交易量仅占全球交易量的2%。

阅读韩文原文