2007-04-12

德国企业“放弃国籍”接连不断

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

德国一些世界级企业为避免工会过度参与经营,正放弃国籍,从“德国企业”转变为泛欧洲企业(SE,Societas Europaea)。

今年以来宣布转为SE企业的7家欧洲企业中,德国企业多达3家。此外,属于德国30家优良企业(蓝筹股)股价指数“DAX30”指数的5家德国企业预定在两年内转为SE。

《金融时报》(FT)12日报道称,在欧洲最大保险公司之一安联集团宣布转为SE之后,德国企业放弃国籍之举接连出现。安联去年在推进与意大利子公司RAS合并时,为避开德国公司法上复杂的企业监管,于当年10月放弃了德国国籍。

世界屈指可数的化学企业巴斯夫集团也受安联影响,于今年2月宣布转为SE,据传德国的招牌企业戴姆勒集团也在考虑迁移。

FT分析称,欧洲企业中唯独德国企业选择SE者居多,允许工会参与经营的德国特有公司法是起决定性作用的因素。

简而言之,就是德国公司法与“全球标准”不符。德国公司法规定,必须在经营董事会之外另设可由工会监督企业经营的“监督委员会(supervisory board)”。工会占据半数席位的监督委员会对经营层任命行使否决权等,影响力极大。

该制度的优点在于可提高企业透明度,缺点则是工会过度参与经营导致决策迟缓,并与股东利益发生冲突。

尤其是跨国企业在安抚非德国籍员工的不满方面颇为费力,这些员工批评该制度是只为“德国劳动者”设立的制度。

法兰克福大学教授特奥多尔·鲍姆指出,“跨国企业选择SE的主要原因之一,是可以行使改变监督委员会构成的选择权。”实际上,安联集团在去年10月完成SE登记后,调整了监督委员会的名额和构成比例,将德国工会代表从原先的10人大幅减至4人。

安联的二号人物、首席投资官保罗·阿赫莱特纳表示,“取得SE地位后,企业治理结构得以简化,经营上也更具灵活性”,“欧洲人如果不把欧洲视为一个市场,就可能失去一切。”

另一方面,SE制度是2004年为减轻企业因欧洲各国适用不同公司法而面临的困难而引入的制度,登记为SE后,将不再适用本国法,而是遵循汇集欧盟成员国共同点的欧盟统一公司法。

阅读韩文原文