2007-04-12

“上腹剑突处疼痛应警惕胃溃疡”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如果在心口部位感到强烈疼痛,就应怀疑是胃溃疡。若此类症状周期性反复出现,最好接受胃镜检查。

# 上班族崔智妍(31岁,化名)前不久因剧烈的胸痛不得不去了急诊室。下班途中突然感到心口如烧灼般的剧痛和烧心。

一忍再忍后胸口越来越闷、呼吸也变得困难,于是前往附近医院急诊室。她被诊断为急性胃溃疡,输了一瓶液体后出院。

每隔几个月就发生这样的疼痛,但持续20多分钟便有所缓解,因而未当回事,这正是祸根。由于负责宣传工作而大量饮酒、经常不吃早饭等不规律的饮食习惯是主要原因。

13日是胃日。对爱吃辛辣咸重食物的韩国人来说,胃溃疡是最常见的疾病之一。胃溃疡的药物治疗固然重要,但避免精神压力和刺激性食物的饮食疗法也非常重要。尤其是烧心就喝牛奶的习惯绝不可取。

汉阳大学医院消化内科教授尹炳哲嘱咐说:“喝牛奶只能暂时消除烧心症状,牛奶中的钙反而会使胃酸分泌更多”,“喝白水更好。”

◇心口部位出现疼痛时应怀疑胃溃疡=胃溃疡指胃的黏膜组织因酒精、消炎止痛药、幽门螺杆菌等细菌等各种原因而受损的状态。急性胃溃疡指原本已有胃溃疡症状的人受到极大压力或冲击后症状突然恶化。

症状中最常见的是心口部位疼痛,多在餐后30分钟左右出现,也可能餐后立即出现或数小时后出现。

但也存在毫无疼痛的无症状胃溃疡,其他症状包括食欲减退、消化不良、上腹部胀满感、恶心、呕吐、体重减轻等。若这些症状持续,最好接受胃镜检查。

此外,胃溃疡在治疗时总要考虑到胃癌的可能性,因此若治疗2~3个月症状仍未好转,最好通过胃镜进行组织检查以确认有无癌细胞。

若腹痛突然加剧,可能是胃或十二指肠出现穿孔,应立即前往医院急诊室接受急诊手术。

◇家族中有溃疡患者则发病概率高=平时压力大、饮食不规律、爱吃含酒精或咖啡因多的食物,以及家族中有溃疡患者的人,胃溃疡发生概率较高。

因此应避免精神压力,避免含强烈香辛料或过冷过热的食物。胃溃疡患者必须戒烟,还应避免刺激胃酸分泌的酸性食物(食醋、橙汁等)以及辛辣、咸重、多脂肪的食物。

另外,为纪念胃日,各医院将举办健康讲座。建阳大学医院将于13日下午2时起在11层大礼堂举办“胃溃疡的诊断与治疗”讲座,乙支医院同日下午2时在10层大礼堂举办“胃食管反流疾病”免费健康讲座。中央大学医院也将于17日下午3时在4层东桥厅举办“胃食管反流疾病”公开讲座。

阅读韩文原文