2007-04-12

外国时装企业直接进入韩国增多

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外国时装企业直接进入韩国市场的情况正在增加。此前,希望分散初期投资风险的外国企业,与不愿自创品牌、而想借海外知名品牌光环轻松扩张流通网的韩国企业利益一致,因此许可经营或合资形式较多;但最近为实现利益最大化而直接进入的外国时装企业案例正在增多。

据业界12日透露,2000年以前直接进入韩国的外国时装品牌仅20余个,如今已超过50个。品类上初期也局限于时装杂货和女装,最近则呈现向运动、高尔夫、休闲等全品类扩大的趋势。

德国运动品牌"彪马"近期宣布与合作14年的衣恋集团分手,决定从明年起直接运营韩国业务。由此,彪马与耐克、阿迪达斯等世界三大运动品牌全部直接进入韩国市场。

此前,牛仔品牌"Guess"于今年1月结束与斗山服装BG的许可经营合同,直接进入韩国市场。上月保罗·马西亚诺会长亲自访韩,表示"今后3至4年的投资将超过过去20年",对韩国市场表现出强烈意愿。Guess的竞争品牌Levi's和Calvin Klein已直接进入韩国市场,主导高端牛仔休闲市场。

此外,古驰、路易威登、宝格丽、香奈儿、博柏利、杰尼亚等奢侈品牌几乎全部直接进入韩国,阿迪达斯高尔夫、泰勒梅、乐卡克高尔夫、哥伦比亚运动服等高尔夫、户外品牌也由其直接运营。

尽管外国时装企业通过直接进入蚕食韩国市场,相当多的韩国时装企业仍对通过许可经营引进外国品牌抱有很大兴趣。第一毛织年初引进美国女装品牌"Theory",LG时装近期决定进口开展意大利女装"安娜·莫里纳里"、"蓝色玛琳"等,都是典型例子。

业界人士表示:"韩国时装企业虽然主张引进外国品牌可使产品组合多样化、学习先进经营和设计,但不仅要支付巨额特许权使用费和利润,还像彪马那样因合同期满而不得不瞬间中断业务,风险负担也很大","在对外国品牌的偏好日益提高的情况下,要应对直接进入的海外企业,现在需要的是培养自身竞争力,而非进口品牌。"

阅读韩文原文