2007-04-12

中小电梯企业“联合才能生存”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在升降机制造、安装领域经验深厚的韩国中小企业,为突破团体议价合同制度废除、大企业攻势与建筑业景气低迷、原材料价格暴涨这“四重困境”,正结成事业协会寻求共存。

据相关业界12日消息,大光电梯等7家公司与新宇Frontier等6家公司去年底分别设立了韩国升降机事业协同组合和大韩电梯事业协同组合,近期又获得中小企业厅认定为可参与公共机构中小企业间竞标的“合格组合”。

两家事业协会的目标是将零部件、设计标准化,并在技术开发、销售与营销上构筑共同阵线,与占据韩国升降机市场85%以上的奥的斯、蒂森克虏伯东洋、现代电梯等大企业展开竞争。

韩国升降机事业协会中,有7家公司参与,它们来自自2002年起推进零部件共同采购及共同品牌事业的15家企业。下月还将开通协会及共同品牌“班迪电梯”的网站。

理事长申钟万表示:“目前正在推进设计、零部件标准化及自建工厂事宜,短期内计划同时进行通过协会的团队作战与各会员企业的单独行动。”

他说:“将以共同品牌积极进军公共机构乃至民间公寓市场”,并解释称“对获得合同的会员企业的激励水平、共同制造时的销售额与利润分配方式、其他会员企业专利使用费等,将由理事会决定”。

后起之秀大韩电梯事业协会也计划通过设计、零部件标准化与共同技术开发进军市场。理事长郑汉模表示:“近期从部分会员企业抽调2名资深工程师转为常勤员工,已着手设计、零部件标准化及共同技术开发课题的选定工作”,“首要目标是开发自有技术并申请专利、实用新型,经过政府的新技术、质量认证后以议价合同方式向公共机构供货”。

业界相关人士预测:“两家事业协会由在货运、无障碍升降机或无机房升降机(MRL)等各自具有比较优势的公司组成,可避免会员企业间利益冲突并提升协同效应”,但同时表示“不过由于是中小企业间的联合体形式,要克服技术力、营销力、品牌影响力的劣势并不容易”。

阅读韩文原文