2007-04-12

[2007受尊敬企业·企业家大奖] 评审意见

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年迎来第四届的“受尊敬企业·企业家大奖”,逐年吸引着企业的高度关注与响应。

首先,对今年也报名参评“受尊敬企业·企业家大奖”的众多企业和企业家表示感谢。

在韩美自由贸易协定签署等国内外经营环境急剧变化的形势下,企业与众不同的创新努力和全球化经营意志,我认为是支撑韩国经济的坚实支柱。若要成长为伟大的企业,就必须以领先他人一步的创意构想和卓越的经营能力,闯过无限竞争的时代。

今年报名企业比往年任何一年都多,审查过程中展开了激烈竞争。大多数企业呈现出比过去好得多的业绩和经营体系,并开展了出色的社会贡献活动,以至于难以轻易分出优劣。在审视企业经营活动的过程中,甚至能直接感受到它们跃升为全球超一流企业的炽热热情。

评审委员多次召开会议,细致审阅了候选企业的经营业绩、创新活动和社会贡献活动等。在此过程中,剔除了受到社会谴责或引发道德争议的企业,努力维护该奖项的权威。

此外,鉴于企业最大的存在价值是创造利润,审查过程中也认真考量了涵盖长期企业价值、财务成果、客户满意度等的经营成果。同时,考虑到企业的社会角色日益重要,也十分注重志愿服务、社会服务、环境保护等社会贡献活动同样是受尊敬企业的必备条件这一点。

通过此次审查过程,评审委员不得不再次关注韩国企业及企业家所展现的惊人经营成果。包括获奖企业在内的若干企业,甚至让人判断其与知名全球企业相比也毫不逊色。

企业终究要以国民的热爱与关注为养分而成长。

阅读韩文原文