2007-04-11

LG信用卡劳资达成“持续增长·稳定就业”协议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李钟浩(左)LG信用卡社长与黄元燮工会委员长11日在首尔中区南大门路总部举行“为LG信用卡持续成长及就业稳定的劳资协议书”签署仪式后握手。 LG信用卡11日表示,在首尔中区南大门总部,在代表理事李钟浩与工会委员长黄元燮出席下签署了“为LG信用卡持续成长及就业稳定的劳资协议书”。LG信用卡期待,由此与新韩金融控股的整合步伐将进一步加快。

协议内容包括▦禁止人为裁员▦公司分割、合并、转让时须事先与工会协商▦为员工持股会与员工持股制度健全发展共同努力等7个项目,该协议在两年内具有与集体协约同等的效力。

LG信用卡表示:“此次协议不仅延续了劳资共生的传统,也有望成为成长为世界级信用卡公司的重要基础。”但工会相关人士表示:“由于集体协约谈判尚未结束,非正规职问题等部分争议仍然存在”,“今后将观察形势后,最终决定是否撤回上月的罢工决议。”

阅读韩文原文