2007-04-11

이웅열会长倾诉员工人事难题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“人事真的就是‘人死’。”

이웅열会长当天在记者恳谈会上表示:“从最高经营者(CEO)的立场看,高管人事决定是最艰难的事情”,如此坦露自己的苦衷,引人注目。

该会长表示,平时每次进行高管人事时,他都慎重到把它视为“把员工彻底送出公司的‘人死’”。

他说:“作出高管人事决定时,作为CEO和作为人都不能不感到苦恼”,“一想到作为家庭支柱的权威会因CEO的决定而坠落,就难以轻易作出决定。”

该会长说:“在公司层面上也许只是简单的文件处理,但对个人而言只能是人生中最艰难的考验”,“即使经过深思熟虑作出人事决定,看到当天公司附近的酒馆里挤满员工,就真切感受到人事有多重要。”

该会长补充说:“但最近决定的人事是为了给整个集团注入变化与活力而着眼于变革的,因此我判断自己做得不错。”

另一方面,关于作为CEO自认为做得好的决定,他举出去年9月引入的继任者培养计划。他自评说:“通过这一计划,我感受到高管们自身在为自我开发而努力”,“去年在高管人事中把列入继任者候选群的人物提拔为社长,发挥了注入主动找事做的动力的效果。”

阅读韩文原文