2007-04-11

[今日经济小史/4月12日] 粗花呢

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

荒唐的合同、贪占、受贿。这是腐败横行的60年代景象。

舞台不是20世纪的韩国,而是19世纪的纽约。那是作家马克·吐温在《镀金时代》中揭露整体腐败的时代,而纽约以过度腐败闻名。核心人物是威廉·特威德,出身公务员的政客,被称为“老板特威德”。

他的特长是虚增工程费。实际造价400万美元的市政厅建设费被定为1400万美元,差额被他中饱私囊。他还制定恶法,让投机者可以放心收购铁路股票等,并曾收受在逃经济犯的贿赂而通过赦免其罪的法律。不少企业家即便有经营构想,也因不愿向特威德行贿而避开纽约。

特威德也无视舆论。他只是觉得时政漫画令人难受:“揭发报道我不怕。反正大半选民看不懂。只是不识字也能看漫画这一点让人在意。”法院大多也被他的金钱玩弄于股掌。

特威德操控纽约市的2年8个月间,敛财约2亿美元。相反,纽约市的债务增加了361%。看似永恒的权力因内部分裂和媒体的执着追踪而崩塌。对黑钱分配不满的同僚告密,使他在1872年露出马脚,被判12年徒刑,其后历经特别赦免、海外逃亡、强制引渡、再次入狱,于1878年4月12日以55岁之龄死于监狱。

特威德生前之所以能公然作恶,背景是选民的支持。他为移民介绍工作、解决民怨,以此博取好感。市民出于眼前便利的想法,刻意对特威德的问题视而不见。可以说,细小的私心汇聚,孕育出巨大的腐败。

阅读韩文原文