2007-04-11

[记者观察]为“模棱两可”部长辩解

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本月10日下午4时30分,首尔光化门政府综合办公楼5层第2简报室。行政自治部长官突然举行了原本未列入计划的紧急记者座谈会。这显然是就近来社会关注集中的中央政府层面“无能公务员淘汰制”表明立场的场合。相关人士解释称,当天匆忙安排这一场合,是考虑到国务委员出席国会的日程而采取的不得已措施。

然而长官当天的立场表明足以让记者们失望。对于是否要像首尔市等部分地方自治团体那样淘汰“无能公务员”,未能表明明确立场。仅表示将按现行公务员法等规定,在发现有违法、渎职等公务员时,依照停职→再教育及评估→依职权免职等既定程序实施“人事革新”。即便如此,对于今后的日程或对象规模等也没有具体计划。

甚至让人怀疑,是不是毫无明确计划,只因几个地方自治团体在做,才勉强开了座谈会。或许采取如此模糊的立场,正是成就长官今日地位的“自保主义哲学”的产物。又或许这是通过媒体持续把社会关注引向本部门的高超政治谋略。

事实上,长官采取这种含糊立场并非第一次。去年年末就任长官之际,对于“公务员年金修订”问题,也曾就是否要做称得上改革的事采取双重态度。众所周知,他无视公务员年金几乎达到普通国民所领韩国国民年金2~3倍这一事实,公布了只做“杯水车薪”式姿态的修订案,令国民失望。作为统管公务员体系组织与职能的中央部门,行政自治部难道不能更大胆地谋求自我变革吗?

阅读韩文原文