2007-04-11

[周四清晨]“退休不安综合症”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

退休后要准备多少钱才能不必辛苦地度过余生,似乎是近来的热门话题。保险、证券、银行等金融公司掀起的“筹备退休后资金”话题,如今连媒体也加入其中。金融公司的宣传与媒体的报道竞相展开,普通人的头脑变得更加纷乱。若不为余生准备资金,便仿佛会在人生中被淘汰,这种不安感也在扩大。特别是曾被坚信“将为您减轻晚年忧虑”的韩国国民年金,也因财政恶化而转向多缴少给,焦虑与不安感被进一步放大。

金融公司鼓吹“没钱则未来不安”

不知从何时起,我们社会中“退休后该怎么生活”的无尽不安感正在蔓延。如果把社会共有的病态征兆称为综合症,那么我们社会又新增了一种叫“退休不安综合症”的病症。到底是先有这种征兆、金融公司才据此开发产品,还是我们社会被金融公司积极的宣传攻势牵着走,无法准确判断。这类产品的共同特征在于刺激并放大社会性的不安感。金融公司综合各种条件提出的终身所需资金大多超过数亿韩元。起初是从几亿韩元开始,这似乎也会通胀,近来还出现了超过十亿韩元的说法。当然那是面向VIP的。据说那是为了夫妻每年出国旅游一次、每月打一两次高尔夫,一生体面而宽裕地生活所需的资金。

虽然这只是金融公司富人营销的一种,但普通人听到这些话后的感受却是无力、无能、被剥夺感和贫困感。退休后仍能做自己想做的事、宽裕生活的人并不多。绝大多数人一辈子工作,别说几亿韩元,连几千万韩元都难以积攒。普通人领到工资,扣掉一个月的生活费,交完各种税费,还完信用卡账单,付完孩子学费,就什么也不剩了。从家庭负债日益增加的统计来看,大部分人只能以“至少没有出现赤字”而感到安心。

营销是针对特定阶层的销售战略。全体国民不必被金融公司的富人营销卷进去。也就是说,没有理由被脱离现实的富人营销战略裹挟,白白感到不安或挫败。金融公司所称退休后需要多少钱的主张,出发点是以消费为中心的计算:今后要花多少,所以现在要攒多少。普通人只要把它转换为以生产为中心即可。

只要把思路从以消费为中心转向以生产为中心,即便不积攒很多钱,也完全可以让余生过得有意义、有价值。解法是减少开支,把吃、穿、住的费用降到最低。把衣食住降到最低费用的方法是什么呢?介绍一种,就是离开只有消费、没有生产的城市。退休之后,还有必要非住在空气污浊、物价高昂的城市吗?乡村的魅力在于,衣食住都能以较小的费用解决。最重要的是食物成本绝对便宜。只要稍微打理一片菜园,一年四季大体的下饭菜都能自给。吃当季食物,本身就是养生。至于“衣”,似乎并不太重要。虽说年纪越大越要打理身体,但住在乡下还讲究打扮,只会招来闲话。“住”同样不必太担心。只要稍微离开首都圈,就能以低价买到适合夫妻居住的好房子。若能放下物欲,jeonse或月租更好。

用不多的钱也有很多方法过有价值的晚年

有钱就轻松,而且越多越好。但并不因为没钱就非要不安或焦躁。要做到这一点,最重要的是双臂双腿要健康。配偶的健康也不可忽视。年纪越大,用钱买不到的就是健康和说话的伴儿。只要具备这两样,人生后半段就没那么可担心的。而且人生连一寸前方都看不清,何必连不知何时到来的二三十年后的事都要担忧着生活呢。

阅读韩文原文