2007-04-11

韩龙外,三星社会服务团社长:“将推进融合式社会贡献”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们将推进企业文化赞助活动与志愿服务相结合的‘融合型社会贡献’。”

三星社会奉献团社长韩龙外11日在首尔中区太平路俱乐部举行记者座谈会,表示:“我们将积极开展把各类艺术团体与弱势群体联系起来,在支援文化艺术的同时也能实现社会贡献的事业。”

这是一种可同时支援文化艺术团体与弱势群体、取得“一石二鸟”效果的新型社会贡献活动,引人关注。

韩社长解释说:“方式将是由获得三星集团财政支援的文化艺术团体,面向弱势群体和社区居民开展文化演出或教育等活动”,“既能支援文化艺术领域,同时也能为弱势群体或社区居民提供多样的文化艺术惠益”。

他接着补充道:“引导三星集团的志愿服务团积极参与需要创造性的文化艺术工作,也将有助于夯实三星集团正在推进的‘创造经营’的内在基础。”

韩社长今年除此之外还计划强化▦全球社会贡献体系化▦扩大个人捐赠▦支援混血人群等。他表示:“我们将以去年建立的全国105个志愿服务中心为中心,加快把三星集团的知识与资产回馈给当地居民的工作”,“尤其是法律服务在过去一年里收到多达5000件咨询,关注度很高,今年将扩大免费辩护等服务范围,医疗服务也将与三星医院等联动加以强化”。

他特别就扩大个人捐赠指出:“美国全部捐款中个人捐赠占80%,而我国企业捐赠占80%以上”,并强调:“要把奉献发展为一种文化,个人捐赠必须增加,三星集团将在这方面走在前面。”

韩社长还直言,有关企业社会贡献的法律制度也需要变化。他主张:“美国、日本等发达国家对企业捐款给予10%至20%的扣除优惠,而我国仅为5%”,“此前因企业捐款被挪作他用的副作用而缩小了优惠,但如今经营活动已趋透明,有必要顺应时代加以调整”。

韩社长1974年进入第一合纤,曾历任三星集团秘书室、三星集团SDS经营支援本部常务、Samsung Electronics生活家电总管社长等职。他1994年兼任三星文化财团专务理事期间,作为韩国企业文化赞助协议会创始成员参与其中,至今仍担任理事,对文化艺术支援怀有格外的关注。

阅读韩文原文