2007-04-11

[生活与乐趣]日本公务员

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

连休息日也不休、埋头工作的日本公务员藤田次长(照片左)与野田课长。

此次长崎采访采取与韩国国内企业负责研讨会、会展等业务的员工同行的形式,记者只有我一人。

邀请方是长崎观光会展协会和佐世保观光会展协会。整个行程中,这两家协会派出的职员始终陪同。这些职员的身份是公务员。

长崎协会派出的是事务局次长藤田昌三(41岁),佐世保派出的是课长野田博之(38岁)。他们的任务是招揽世界各国的会展活动等。

寒暄还不到一个小时,野田课长似乎察觉到记者不会日语,便用英语与我交谈。

野田课长说自己是大龄单身。他已连续第5周周末上班。他说,为了招揽会展等活动,每个周末都要邀请美国、泰国、台湾等地的相关人士前来做宣传。

我问“周末上班,平日会补休吗?”,他回答“没有补休,就那么干”。藤田次长和野田课长干活真是麻利。他们会比同行者先跑过去排队,连那些想必已看过几十遍的影像放映,也不到外面等候,而是与大家一同观看,显得十分诚恳。

一天过后,同行者口中自然而然地冒出“日本公务员真是勤奋”的感叹。

第二天晚餐时,记者坐在了野田课长旁边。野田课长似乎知道韩国人有轮杯敬酒的习惯,便向我递杯。记者在韩国喝酒时都不太轮杯,以爱干净著称的日本人却来轮杯,让我觉得新奇。他似乎事先研究过我们的风俗。

第三天是返回韩国的日子。

藤田次长带大家去长崎的名产长崎蛋糕店。他让大家站在面包店门前,说了一句:“右边那家普通口味的长崎蛋糕好吃,左边那家巧克力长崎蛋糕好吃。进店里说的话可能对店员不礼貌,所以在外面跟各位讲。购买时请参考。”果然是日本人式的细致。

前往吃午饭的路上,野田课长让巴士停下,说“我感冒了,去一下医院就回来”,便下了车。我想起昨晚和他轮杯喝酒的事。

回国航班定于从距长崎两小时车程的福冈机场起飞。两位公务员的工作地点在长崎,我以为会在当地分别,但两人说“我们陪同到福冈”。他们站在福冈机场的登机口前,逐一与同行者道别。

回到韩国,两条新闻占据着报纸版面。

第一条是各地方自治团体将淘汰工作懈怠的公务员的新闻。据说此举将打破公务员社会的“铁饭碗”。第二条是韩美之间签订自由贸易协定,使我们处于比日本更有利的位置。我也希望尽快如此。

但看到这些新闻的瞬间,我想起藤田和野田的踏实。如果如此踏实的他们只是日本公务员的平均水平,又如果公务员的竞争力可以成为衡量国家竞争力的尺度之一,那么日本绝不是容易追赶的对手——这个念头不断在我脑中浮现。

阅读韩文原文