2007-04-11 | 우현석 우현석

[生活与乐趣]被原子弹摧毁、又由人重建的旅游地“长崎”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

黎明破晓时的佐世保豪斯登堡。右侧的帆船是复原了幕府时代末期航行的“观光丸”,载着游客出海巡游。/禹贤锡记者 西海国立海上公园的“九十九岛”。实际岛屿数量超过200个,但自古以来因岛屿众多而被称为九十九岛。在明镜般的海水中垂钓的钓客们显得悠闲自在。/禹贤锡记者

1945年8月9日,当时美国最先进的轰炸机B29中的一架正飞越九州上空。

这架轰炸机的昵称是“博克之车”(Bock's Car)。

以机组成员弗雷德里克·C·博克(Frederick C. Bock)命名的轰炸机,在军需产业中心、目标地点北九州的小仓上空盘旋了数次。

因浓云无法确认目标地点的机长查尔斯·斯威尼调转机头后不久,原本并非目标的长崎上空云层散去。

斯威尼将目标改为长崎,11时2分向长崎上空投下了内爆型钚弹“胖子”(Fat man)。

在巨大闪光、爆炸与后续暴风扫过的长崎市,瞬间有7万4000人死亡,7万5000人遭受伤害与核爆后遗症折磨。

化为废墟、似乎已无法重建的长崎的伤口,随着时间流逝一点点愈合。以16世纪开港、比其他地区更早接受西洋文物而享受富足的经验为基础,长崎的文化与经济开始长出新肉。

长崎转型为远洋渔业的前哨基地,造船、制钢、电气、机械、水产加工业、木工业也日趋活跃。

特别是拥有天惠自然条件的佐世保北部西海国立海上公园九十九岛等地游客云集,在核爆地长崎,为不忘那一天惨状而来的凭吊者与游客也络绎不绝。

开港后闭关锁国政治延续的年代,荷兰以放弃基督教传教为代价获得了贸易许可。此后受荷兰影响的长崎处处渗透着异国风光,转变为可尽享旅游乐趣之地。

基督教文化与从中国传来的儒教、佛教在此奇妙交融之地。1977年被指定为国际文化观光城市,在日本也稳居屈指可数的旅游胜地之列。在荒凉滩涂上建起与荷兰一模一样的街区而引发话题之地。本周《生活与享乐》带来的是前往自然与人工之美和谐交融的九州旅游地长崎之旅。

“人类究竟在做什么。在迎来原子弹爆炸61年的今天,长崎正涌动着愤怒与痛惜。45年8月9日,长崎因一发原子弹而毁灭,7万4000人丧生……中略……美国默认印度的核武器开发,并正在构建原子能技术的合作体制。宣布拥有核武器的朝鲜正在威胁包括日本在内的世界和平与安全。……中略……企图依赖核武器威力的国家,应倾听包括核爆受害者在内的祈愿和平者的声音,为彻底废除核武器而诚实地致力于防止核扩散……后略”

这是去年8月长崎市长伊藤一长发表的宣言文。宣言文的字里行间处处渗透着对和平与反核的殷切祈愿。

采访结束归来数日后,日本首相安倍表示“正在研究在发生针对美国等同盟国的弹道导弹攻击等情况时允许行使集体自卫权的方案”,暗示将在任期内推动修改日本宪法第9条(和平宪法)。

紧接着在9日,曾任东京都知事期间以种族歧视、性别歧视言论及日本核武装等煽动保守层的石原慎太郎三度当选。

那么此刻日本的“本音”(内心真意)是长崎宣言文呢,还是石原的极端言论呢?作为最近的邻居却屡受其侵略之苦的我们,只能对其真诚性抱有疑问。

二战期间无数韩国人被征用并牺牲于煤矿,如今已转变为世界级旅游地的长崎。愿这座美丽城市的和平宣言文能扩散到全体日本人的心中,在此整理三天走访的长崎风光。

▦长崎的历史背景

1571年葡萄牙舰船首次在长崎抛锚。

长崎比其他地方更早开港,基督教也早早扎根,与英国、荷兰等的贸易十分活跃,但1641年因基督教禁教与闭关锁国政策,贸易也曾被禁止。

德川家康推行闭关锁国政策时,为搜查天主教信徒,铺设刻有圣母玛利亚的铜板,踩过去的人予以活命,拒绝者则被拖往火山地区,在沸腾的温泉中煮死。

然而不进行传教活动的荷兰成为例外,直至开国一直持续贸易,并担当了供应西洋文物的窗口角色。

即便在此期间,天主教也因圣方济各·沙勿略神父的传教活动而扎下根来。目前长崎县100万人口中天主教信徒为3万人。这里有1864年在日本最早建成、被指定为Koogbo的大浦天主堂,还有26圣人的殉教地。日本正推动将此处列入联合国教科文组织文化遗产。

此外长崎中心部有孔子庙,每年9月孔子诞辰日会举行仪式,得益于这样的文化多样性,长崎于1977年被指定为国际文化观光城市。

▦看点

长崎市大致分为市中心部与外海地区、伊王岛地区、香烧地区、高岛地区、三和地区、野母崎地区、禁海地区等。

市中心部有外国人居留地哥拉巴园,1859年年仅21岁便移居长崎、为近代科学与新文物引进作出贡献的托马斯·布莱克·哥拉巴(Thomas Blake Glover)与罗伯特·奈尔·沃克(Robert Nale Walker)等外国人曾在此居住。哥拉巴园中,因在歌剧《蝴蝶夫人》中饰演主角蝴蝶夫人而成名的歌剧演唱家三浦环的铜像格外引人注目。据传《蝴蝶夫人》原作小说的作者约翰·路德·朗(John Luther Long)是以哥拉巴的夫人为原型创作的。

闭关锁国时期作为外国人居留地承担近代化一翼的“出岛”、长崎历史文化博物馆、日本最古老的拱形石桥“眼镜桥”也值得一游,而原子弹投下的中心地与长崎原爆资料馆是不可错过的旅游路线。

位于西北部的外海地区据悉是1万年前旧石器时代人类生存过的地方。外海历史民俗资料馆展出从绳文时代到古坟时代的遗物、煤矿资料、基督教迫害资料等。

西海国立海上公园的九十九岛位于佐世保港以北25公里处,由大小208个岛屿组成。

伊王岛地区有海滨长达340米的人工海水浴场“太阳海岸”,禁海地区有2004年由韩华集团收购并运营的“海洋宫殿高尔夫俱乐部”。这里所有球道都邻海,可以一边眺望大海一边打球。从仁川乘飞机1小时可达,抵达长崎机场后会有韩国籍员工前来迎接。

▦美食

在长崎,嘴和眼一样享受。

16世纪从葡萄牙传入的长崎蛋糕颇为有名,正如在引进并发展外国文物方面才能卓越的日本作风,长崎蛋糕也被特化为长崎的名产,当地人自豪地说“长崎的蛋糕比欧洲任何国家的都更好吃”。

1800年代华侨厨师为贫困的中国留学生做出的什锦面也很有名。什锦面故乡是日本这一事实前不久还在电视节目中被介绍而引发话题,长崎什锦面与韩国的不同,不放辣椒,用猪骨熬汤,汤色发白且不辣。皿乌冬也很有名,是在炸面上浇类似糖醋肉酱汁的调味汁食用。

套餐料理中,以中国料理为基础加入西餐与日餐元素的“卓袱料理”很有名,是代表长崎的宴会料理。此外用盐腌制晾干的鲻鱼子“乌鱼子”、用新鲜鱼肉制作的“鱼板”、日式烤肉“烧肉”也很有名。 ▦豪斯登堡

豪斯登堡于1992年3月25日在长崎县佐世保市开业。

豪斯登堡(Huis Ten Bosch)在荷兰语中意为“森林中的家”,正如从词源可以推测的那样,这里再现了17世纪荷兰的街道。

在日本实行闭关锁国政策的江户时代,长崎是唯一对外开放的贸易港,继葡萄牙帆船来访之后,1600年荷兰帆船“德利夫德”号漂流至九州,开启了与西方交流的渠道。

以这样的历史背景为基础,神近义邦召集史学家、建筑家、海洋学家、环境学家,构想了在日本中建设荷兰这一巨大项目。

建设当时的92年正是日本经济泡沫达到顶点之时,无处可投而徘徊的资金涌向这里,一座新的主题公园就此建成。

项目一旦启动,在连一株草都长不出的不毛之地开始了土壤改良作业,栽下40万棵树和30万朵花。

此外还引入海水进入人工运河,推进了连自然生态系统都予以复原的大工程。

豪斯登堡既是主题公园,同时也是涵盖人与环境的实验城市,地上排列着荷兰风的古色古香建筑,地下却是建有宽6米、高2.5米、总长3.2公里的下水道以及电力、供水、通信、有线电视网的尖端市区。

另外此处产生的污水经净化设施处理后再利用为厕所冲洗水等,确保一滴污水都不流入大海。

要游览豪斯登堡,购买一日自由通票或酒店度假通票即可,购买后可免费使用各种娱乐设施、博物馆、古典巴士、运河观光船以及帆船观光丸号。

▦其他看点 豪斯登堡有从博物馆到IMAX型体验馆的各种看点。

其中游客排队最长的是“地平线冒险”。它再现荷兰历史上记载的大洪水,营造出雾、雷电、波浪、洪水来袭的情景,水如要吞没观众席般倾泻而下。IFX剧场“奇拉拉”则真实展现若没有月亮会对地球环境造成何种影响。

此外,可以以三维影像欣赏以视错觉手法闻名的荷兰版画家埃舍尔作品的“神秘埃舍尔”、日本最大规模的镜子迷宫“魔镜迷宫”、随大银幕影像观众席一同动作的大航海体验馆等都值得一看。

豪斯登堡多达七座的博物馆也是不可错过的看点。

展出世界各国制作的泰迪熊玩偶以及20世纪初问世的古董熊等的“泰迪熊王国”,让女性与儿童停下脚步。

可以聆听多种钟发出的美妙声音的“钟琴交响馆”,以及可体验八音盒温暖音色的“八音盒幻想曲”让游客耳朵愉悦;展出世界最大吊灯的“吉尔曼博物馆”、展出欧洲王族使用瓷器的“瓷器博物馆”也不可错过。

▦交通游乐

可以乘坐复原幕府时代末期航行的“观光丸”的帆船享受巡游,也有可在船上品茶吃蛋糕、观赏海景的派对游船路线。登上被称为海上迎宾馆的豪华游艇“德哈尔”,还能享用自助餐。

在度假区内游览若走累了,可以租自行车,或招停古典巴士与出租车乘坐,持自由通票时巴士免费,但出租车需付费。

▦美食

从日餐到西餐乃至韩餐,可依口味品尝各种美食。

若想品尝当地正宗美食,可去日餐专门店“花之家”与“中之茶屋”,若想吃披萨和意面,可找意大利餐厅“匹诺曹”。西餐有牛排馆“罗德勒”,还有韩餐馆“首尔”,这家的石锅拌饭尤其受欢迎。

台湾料理专门店“老板”备有从单品到套餐的多样菜单,再现奥地利维也纳正统咖啡馆的“大咖啡馆”可品尝1000种以上的酒。

▦跟团游产品

国内旅行社销售的豪斯登堡旅游产品有2晚3天和3晚4天的产品。国家代表旅行家(www.tourga.com)销售的2晚3天产品价格在44万9000~69万9000韩元之间,根据入住酒店与季节会有一定价格差异。

阅读韩文原文