2007-04-10

美国全面解除汇业银行朝鲜资金冻结

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国财政部10日(当地时间)表示,澳门当局决定解冻此前冻结的全部朝鲜资金。美方此举相当于为打破因“汇业银行(BDA)问题”而导致“2·13共识”进展迟缓的局面,向朝方发出了“最后通牒”。

这似被视为在“BDA问题”若继续拖延、连为废弃朝核的六方会谈动力都可能丧失的情况下出台的“权宜之计”。由此,是否执行“2·13共识”规定的初期阶段落实措施,皮球已踢给朝鲜。

若朝方接受该解决方案,将为超越宁边反应堆设施关闭等初期阶段落实措施、进而推进核设施去功能化讨论创造契机,但朝方将持何态度尚不明朗。若朝鲜认定美方措施不足、坚持“僵持”立场,六方会谈能否重启再度陷入迷雾的可能性也不能排除。

韩方六方会谈首席代表、朝鲜半岛和平交涉本部长千英宇当日在与访韩的美国国务院助理国务卿克里斯托弗·希尔会面后解释说:“当前状况已回到2005年9月BDA(朝鲜)资金被冻结之前的状态。”千本部长接着补充说:“朝鲜很清楚取回资金所需的措施”,“所有(朝鲜)账户持有人都可自由取走。”

意即相关国家为协助提取资金已采取了所有现实措施,“最终选择”由朝鲜判断。不过千本部长表示“朝鲜如何看待(此次解决方案)还要再看”,对朝鲜是否接受反应谨慎。政府高层人士就此表示:“取回资金与(朝鲜资金)是否合法无关”,“朝鲜对该措施如何应对将由朝鲜决定。”该人士补充说:“美国将BDA指定为洗钱疑虑对象并禁止其与美国银行交易的措施本身依然有效。”

另一方面,美国财政部发言人莫莉·米尔沃斯通过声明表示:“据了解,澳门当局已准备好解冻在BDA被冻结的所有朝鲜相关账户”,“美国将支持澳门当局解冻相关账户的决定。”不过该声明未说明何时解冻,以及解冻资金的确切金额为多少。

阅读韩文原文