2007-04-10

韩中日"FTA三国志"…应对战略何在

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

10日,中国总理温家宝在与卢武铉总统的首脑会谈中积极表达推进韩中自由贸易协定(FTA)的意愿,日本也对重启韩日FTA谈判表现出强烈意愿,东北亚正上演FTA“三国志”。通商专家指出,由于韩中及韩日FTA影响巨大,以“慢慢来”的策略在中日之间最大限度争取实际利益更为有利。

◇韩中日FTA三国志=中国很早就对与韩国的FTA垂涎欲滴。与美国、日本的FTA在服务开放、制度透明度等方面存在相当风险,而中国判断,与韩国的FTA能获得充分实利并有助于增强自身竞争力。

政府在韩美FTA谈判启动前就在“美国还是中国”之间苦思,最终选择了美国。中国政府将韩美FTA获得推力解读为对中国的牵制,因而更加执着于韩中FTA。韩方在照顾中国的同时,为终将启动的韩中FTA谈判,去年进行了两国研究机构间的共同研究,并从上月起推进产、官、学共同协商。这可以说是在尽可能精确把握韩中FTA冲击力的同时进行拖延。

同样对与中国的FTA感到负担的日本,也曾在与韩国的FTA上花费心力。但日方农产品市场开放水平过低,以2004年11月第六轮谈判为最后一轮,谈判无限期中断。日本把韩国视为进军中国的垫脚石而对FTA表现积极,而韩方在考虑韩美FTA等因素后,也存在放任韩日FTA谈判破裂的一面。

总之,当前局势是:既想牵制因FTA而走近的韩美关系、又想扩大经济影响力的中国,以及认为美国、中国负担过重的日本,双方都在向韩国发出FTA的“爱的呼唤”。

◇须以“慢慢来”最大化实利=政府认为与中国、日本的FTA最终也是要做的。但由于损失可能与利益同样巨大,政府态度谨慎。韩德洙总理9日表示:“若与中国签订FTA,担心农业将遭受10万亿韩元规模的损失。”

据悉,外交通商部原本计划在与中国的产、官、学联合研究于今年年底左右结束后,明年初启动FTA谈判,但近来氛围显示正在调节速度。政府一位核心人士表示:“中国急着要快点做,但我们会慢慢来”,并表示不要预判韩中FTA谈判的启动时机。

此外,对于中断的韩日FTA,政府方针是若日方不以前瞻姿态出面,韩方将不会率先推动重启谈判。理由是,如果韩国继美国之后也与中国启动FTA谈判,日本只会更加着急,因此没有必要主动让步伸手。韩方强调日本须开放90%以上的农产品市场。

对外经济政策研究院FTA组长李洪植强调:“与中日的FTA可以对比两国、慢慢推进”,“尤其要把中国的农产品开放要求降到最低,同时促使日本扩大农业开放,最大限度争取实利。”

阅读韩文原文