2007-04-10

国会FTA审核有望加快

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会FTA审核有望加速 韩总理:"下周向特委提交协议文本"…反对设立国民检证委开城工业园仅作原则性表态"控制节奏"

洪在元记者 jwhong@sed.co.kr

韩国国务总理韩德洙10日表示,最早将于下周向国会特别委员会提交韩美FTA协议文本,国会的审核工作预计将进一步加快。

此前政府曾表示将于5月内公开协议文本。韩美FTA首席代表金宗勋6日出席国会韩美FTA特委时表示:"由于是韩美双方的协议文本,不能由我国政府单方面决定公开","在整理协议文本的用词和整体文句后,将于5月内公开"。若政府下周提交协议文本,国会审核程序将提前一个多月。此举被解读为正面突破:通过提前向国会提交协议文本全文,消除私下协议的疑虑,平息区别公开的争议,从而维持国民支持。

韩总理还说明:"协议文本长达1000页,但将在5月中旬左右通过互联网等以英文和韩文完整公开全部内容","协议文本以英文撰写,需要经过翻译成韩文并由美方审核后确定的过程"。

不过,韩总理对开城工业园问题等采取了"控制节奏"的态度。在被问及是否计划在协议文本中明示"开城工业园"时,他仅作原则性表态称"重要的是域外加工体系得到了认可"。这与通商交涉本部长金铉宗在国会特委表示"将在5月前制定出与开城相关的明确条文"形成对比。

韩总理随后对设立由政府、国会、各领域专家和市民社会团体参与的韩美FTA国民检证委员会的提议也表示拒绝,称"在时间紧迫的情况下,难以认为这能保障高效审核"。

另一方面,在当天的对政府质询中,大国家党议员元喜龙公开了一份政府分析文件,内容为"由于必须具备在美国设有法人、中央承包商登记(CCR)等条件,我国中小企业实际上很难参与美国联邦政府采购市场",并指出"政府只是一味乐观宣传采购市场开拓的扩大"。来自济州的开放国民党议员金宇南主张:"柑橘产业面临崩溃危机","政府声称通过季节关税保护了露地柑橘的说法是谎言"。输入时间:2007/04/10 18:10

阅读韩文原文