2007-04-10

韩国农协企业形象更换工作“受阻”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国农协 CI更换工作“受阻” 就涵盖信用与经济业务的名称存在分歧

记者 朴泰俊 june@sed.co.kr

以综合金融集团为目标的韩国农协,其企业形象(CI)更换工作正遭遇阻力。韩国农协判断,为投身金融市场竞争,更换CI不可避免,但受组织特性所限,一直未能确定明确方向。

韩国农协正在构想的新名称是NH Bank。信用业务部门代表郑龙根今年年初通过记者恳谈会表示:“计划在上半年内更换名称,在几个候选中‘NH Bank’最有可能。”

不过据悉,对于更名为“NH Bank”,内部分歧也不少。首先,韩国农协计划更换的CI不仅涵盖信用业务,还涵盖经济业务。农协中央会相关人士表示:“将信用业务和经济业务的名称分开,与更换CI的宗旨不符。”但在经济业务部门使用“Bank”这一名称似乎也不容易。

作为韩国农协强大网络的基层合作社名称如何处理也是难题。因为超过4000家基层合作社实际上难以使用“Bank”这一名称。农协中央会方面表示:“中央会可在不修法的情况下更名,但基层合作社的情况,抛开法律层面的考量,现实中也很困难。”

金融监管当局的负面看法也是障碍。韩国金融监督院相关人士表示:“兼营经济、指导业务的农协中央会是否能使用‘Bank’这一名称,是个难以令人接受的问题”,“另外据了解,就基层合作社而言,中央会并无强制其更名的权限。”录入时间:2007/04/10 17:40

阅读韩文原文