2007-04-10

备考村租赁生意“热潮”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在公务员任用考试补习班密集的首尔鹭梁津洞一带的独栋住宅区,最近新建的多世带、多家庭住宅格外引人注目。

该地区A中介的一位相关人士表示:“如今只要有地就会盖楼。”“从去年开始一栋栋增加,光今年周边好像就新建了四五栋。”他还透露:“大部分投资者是买下旧房后改建成单间公寓等,做租赁生意。”

大学、补习班一带的“考试村”,用于租赁经营的多家庭、多世带住宅新建项目大量涌现。所谓“公务员考试”热潮扩散,包括大学生在内的年轻上班族对单间公寓的需求激增,供给也随之扩大。

据中介业界10日消息,随着对鹭梁津、新林洞等所谓考试村一带租赁生意感兴趣的投资者增多,拆除老旧住宅新建的多家庭、单间公寓住宅日益增加。由于政府强力的房地产管制使房价呈下跌走势,未能找到合适投资去处的人们,正把目光转向相对可以小额投资的考试村。

在7级、9级公务员以及警察、消防、教师任用考生众多的鹭梁津一带,随着备考的上班族聚集,周边的单间公寓、多家庭住宅也正摇身变为考试村。

该地区Top中介代表李相洙表示:“最近寻找拥有10间左右房间、40~50坪规模多家庭住宅的人很多。”他解释说:“由于房源不足,部分业者买下既有住宅,通过新建或加建后转售的情况很多。”因此,拥有10间左右房间的多家庭住宅买卖价已达5亿韩元左右。

过去人们偏好单纯考试院形态的廉价房间,但最近随着上班族大量增加,配备空调等全套家电的选配型单间公寓颇受欢迎。4~5坪的普通多家庭住宅为押金500万~1000万韩元、月租25万~35万韩元,而单间公寓型则为押金1000万韩元、月租金40万~50万韩元。

在汝矣岛工作的崔某(31岁)说:“一边上班一边准备行政考试,进考试院负担太大,就在周边找了单间公寓。”“租金不便宜,但租客大多是备考生,我很满意。”

以考试村闻名的新林洞一带气氛也类似。

由于低利率,月租比重大幅上升,学生也比起寄宿或自炊更偏好单间公寓,首尔大学后门附近以及新林2洞、9洞通过新建或翻修改成单间公寓的建筑物急剧增加。从外地上来准备司法考试的李某(27岁)说:“把好好的房子拆掉盖新房的情况很多,而且几乎都盖成单间公寓。”

新林洞K中介的一位相关人士表示:“想买现有单间公寓楼的需求增加了,但房源不多。”“年收益率可达8%~10%左右,所以买盘持续不断。”

阅读韩文原文