2007-04-09

“韩美自贸协定不会流产”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有分析认为,尽管韩美两国在自由贸易协定(FTA)批准问题上均面临反对意见,但考虑到其战略重要性,FTA不会落空。

《纽约时报》8日(当地时间)报道称,韩美FTA可能是1994年签署的北美自由贸易协定(NAFTA)生效以来美国贸易政策上最重要的进展,并援引前商务部长米基·坎特的发言作出上述报道。

坎特前部长表示:“考虑到韩美之间敏感的政治议题和朝鲜问题等,美国拒绝韩美FTA将是令人担忧的事情”,“不论协定文本内容如何,都会出现要求谈判取得成功的合理压力”。他还指出:“美国过去也曾出于战略原因而非经济目的,与约旦、巴林等中东国家签署FTA”,“但与韩国签署FTA是市场开放方面的重大进展”。

《纽约时报》报道称:“韩国的出口规模位居欧盟、日本、中国、香港之后,与印度相比多出3倍”,“考虑到韩美贸易正爆发式增长,两国间FTA可能变得更加重要”。

报道还分析称,韩美FTA可能导致世界贸易组织(WTO)等多边谈判或区域间谈判萎缩。《纽约时报》报道称:“韩美FTA可能起到使贸易谈判潮流从目前陷入停滞的WTO多哈回合谈判转向双边谈判的作用”,“如果更多出现像韩美FTA这样的双边谈判,WTO谈判可能被重新考虑,或被视为不值得努力”。世界发展中心首席研究员金伯利·埃利奥特解释称:“如果韩美FTA在美国国会通过,日本也必然会寻求谈判”,“与世界第二经济大国日本的FTA,将比其他任何谈判都更具重要意义”。

阅读韩文原文