2007-04-09

[韩美FTA] 重启谈判的可能性

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如果美国国会多数党民主党与美国行政部门以强化劳工标准为骨架重新确定通商政策,围绕韩美自由贸易协定(FTA)包括追加谈判在内的重新谈判争议,预计将在本月底前后急剧升温。

对于美方已就劳工分科等重新谈判意向进行试探,韩方明确表示“无意讨论”,但要忽视掌握韩美FTA批准之钥的美国民主党的意愿并不容易。特别是美国国会授予行政部门通商谈判权限的贸易促进权(TPA)法将于7月1日到期,美国行政部门即便只是为了延长TPA,也处于必须尽可能充分反映民主党要求的立场。美方施加重新谈判压力的力度无疑也会提高。

◇美国民主党与行政部门协商结果成为重新谈判分水岭=美国民主党3月底就新贸易政策框架与行政部门达成了相当程度的意见接近。美国新通商政策很可能在本月底或4月初最终确定。民主党计划制定加入强化劳工及环境标准、保护本国劳动者等内容的新通商政策,并以延长TPA为筹码予以贯彻。据悉美国行政部门也已倾向于接受。

深知本国这种气氛的美方谈判团在上月的最后阶段谈判中传达了可能提出强化劳工标准等追加要求。韩方谈判团透露,如果美国国会与行政部门决定将本国劳工标准强化至基本满足国际劳工组织(ILO)8项劳工标准的水平,则很可能也要求FTA对方国照此执行。

目前韩美FTA中的劳工标准以本国法为基准,美方若要贯彻遵守国际标准,重新谈判将不可避免。不过即便进行重新谈判,也不会是全面重新谈判,而更可能带有限于劳工等部分领域的追加谈判性质。

◇“不进行重新谈判”,能否顶住=副总理兼财政经济部长官权五奎、通商交涉本部长金铉宗等高层经济官员近来接连强调,韩美FTA不会重新谈判。金本部长明确表示,即便美方在劳工等方面提出追加要求,也“无意接受谈判”。

然而,韩国政府要彻底无视美方的重新谈判要求到最后,预计并不容易。不仅难以对掌握韩美FTA批准权的美国国会视若无睹,而且急需延长TPA的美国行政部门,也不可能不在将成为执行新通商政策试验台的韩美FTA中反映民主党的要求。

美国与秘鲁的FTA也在2005年12月结束谈判,去年3月两国甚至已在协定文本上签字,但因美国国会要求修改劳工条款,至今仍在重新谈判。外交通商部内部也出现谨慎的说法,认为难以完全排除与美方进行追加谈判的可能性。

不过,政府担心接受重新谈判会被视为屈从美方压力,进而导致反对韩美FTA的舆论扩散,因此战略上坚持到最后都不接受重新谈判。但前景依然不明朗。

阅读韩文原文