2007-04-09

第一、三轮17、18号洞连续柏忌“经验”成负担

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

老虎伍兹9日(韩国时间)在大师赛最终轮第14洞小鸟推杆失手后面露遗憾。/奥古斯塔=美联社联合新闻

凭第2洞小鸟球独占榜首的“皇帝”老虎伍兹。

让出领先位置后,他在第11洞于树后打第二杆,以致折断了4号铁杆仍保住了标准杆;在需要4号铁杆的第13洞第二杆时,他用5号铁杆全力击球,两杆上果岭抓到老鹰球——他的执着与斗志一度闪耀。因此无论在奥古斯塔国家高尔夫俱乐部,还是在世界各国的电视机前,众多球迷都期待他最后的逆转大戏。

然而这一次是伍兹崩盘了。这是他在大满贯赛事最终轮中第三次失去领先,但未能重新夺回领先,却是首次。

他与平时不同的原因何在?这与伍兹无数次逆转取胜的原动力并无不同。目前在PGA累计56胜的他,在去年8月达成累计50胜时曾说:“因为以前做过,所以还能做到。”意思是经验是自信的基础。

这一次,终盘“连续两洞柏忌”的经验带来了不安与焦躁。伍兹在首日和第三轮都在17、18洞连续吞下柏忌,越到终盘越被那连续柏忌牵住了心。

在进入17洞之前必须尽可能缩小与领先者杆数差距的急躁显露无遗。当然,若成功便会被赞为“进攻的胜利”,但最终以失败告终的第15洞两杆上果岭的尝试,让人颇为遗憾:若能稍作停顿再考虑就好了。尤其在他第二杆的球沉入果岭前的水障碍区之后,约翰逊便在17洞吞下柏忌,因此更是如此。若他以在该洞保住标准杆的短杆功力安全地三杆上果岭并抓到小鸟,伍兹本可将差距追至1杆,对约翰逊形成压迫。

第17洞第二杆击中果岭前沿后被弹回落入沙坑时,伍兹口中吐出的脏话与凶狠的表情,显示出他有多么敏感。他的2007年大师赛,在小鸟推杆可惜偏出的第16洞就已结束。

赛后他表示“本周仅在最后两个洞就丢了4杆”,未能从痛苦的经验中走出来。牵住他的不是尚有机会的第四轮比赛,而仍是首日和第三轮最后两洞。这正是让人重新想起那句话的地方:“他不是超人,而是每次挥杆都要压住恐惧的普通高尔夫球手。”

阅读韩文原文