2007-04-09

“自贸协定环境谈判中欧盟比美国更具威胁”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“比美国更令人担忧的是欧盟(EU)。”

环境专家强调,在自由贸易协定(FTA)环境谈判中,欧盟比美国更有可能构成更大负担,必须为此开发应对逻辑。理由是欧盟很可能为缩减韩国对欧盟的贸易顺差规模而强势打出环境牌。事实上,韩国对欧盟每年均录得贸易顺差,▦2004年136亿美元▦2005年163亿美元▦2006年183亿美元。

在韩美FTA环境谈判中,双方就协定文本中的▦高水平环境保护义务▦引入公众参与制度(PB)▦禁止为鼓励贸易与投资而削弱环境保护水平▦设立环境理事会等达成一致。

同时,两国约定在疏于执行环境法或违反协定文本时,最高处以1500万美元(150亿韩元)罚款,并将在FTA协定文本之外另行签署环境合作协定(AEC)。PB制度及150亿韩元罚款等为韩方新接受的内容,在环境领域双方利益较为一致,现实中原样接受美方要求的部分不少。

欧盟很可能提出比美国严格得多的标准。因为在环境标准方面,运行比美国更严苛体系的正是欧盟。在此背景下,欧盟在FTA环境谈判中可能要求韩国提前纳入温室气体减排义务国。欧盟为减排义务国,而韩国(被认定为发展中国家)未被列入,欧盟正强烈要求被排除的国家提前加入。韩方担忧会在《京都议定书》第二承诺期(2013~2017年)内被纳入减排义务国。

一位环境专家解释称:“在FTA谈判中,欧盟很可能把提前纳入温室气体减排义务国这张牌作为主要议题”,“如果韩国比当初预期更早加入,韩国经济将不得不承担相当大的成本负担”。

另一方面,欧盟与韩方决定今年举行4轮谈判,时间暂定为5月、7月、9月、12月。此外,分科将由商品、服务及投资、规范、总则及劳工与环境等4个组构成,但各组下设2~3个小组,据悉实际谈判项目将达16~17个。

阅读韩文原文