2007-04-09 | 조영훈

[危机中的保险业] 寿险公司上市是起点

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

南宫勋生命保险协会会长在寿险公司上市前夕于6日发布规模达1.5万亿韩元的社会公益基金出资计划。 经济正义实践市民联合等社会团体代表1月8日在韩国金融监督院前谴责寿险公司上市。

[危机中的保险业]寿险上市是起点 “为强化竞争力而迫切”结束18年争论;应对大型化趋势与金融业环境变化,资本扩充迫在眉睫;以客户为中心的稳健、透明经营也将惠及保险消费者;即便公布公益基金,“差价分配”要求仍成难关

赵永勋记者 dubbcho@sed.co.kr

南宫勋生命保险协会会长在寿险公司上市前夕于6日发布规模达1.5万亿韩元的社会公益基金出资计划。

经济正义实践市民联合等社会团体代表1月8日在韩国金融监督院前谴责寿险公司上市。

“生命保险产业数十年来通过为国民稳定生活提供多样保障,发挥了补充社会保障的公益性功能。但尽管有这些正面功能,仍存在部分负面认识,因此业界将共同推进社会公益事业。”

6日,南宫勋生命保险协会会长宣布,今后20年将在生命保险业界筹集1.5万亿韩元社会公益基金。

在寿险业界宣示社会公益活动之后,寿险公司上市正在加速推进。证券期货交易所9日召开董事会,通过了有价证券市场上市规定修正案。证券期货交易所上市审查部部长李德润表示:“经财政经济部、证券期货委员会与金融监督委员会协调,若本月27日金融监督委员会最终议决,寿险公司上市的障碍将全部消除。”据此有预测认为,最早在9至10月将出现首家上市公司。

也可看出寿险公司为上市而费尽心思的痕迹。寿险业界的社会公益基金募集目标1.5万亿韩元,大幅高于此前传出的1万亿韩元水平,也超过市民团体等就寿险公司上市要求摊款的1.2万亿韩元。尤其是被提及重估差价利益分配问题的三星集团与教保生命两家公司,预计承担金额将达1万亿韩元。

但上市仍面临难关。尽管公布了基金募集计划,经济正义实践市民联合和保险消费者联盟等市民团体仍高声主张:“股东承认并补偿过去投保人的贡献,才是上市的核心。”部分政界人士也在推动修订保险业法,要求分配上市差价。

围绕保险公司上市的争论,随着去年底证券期货交易所设立的“生命保险公司上市咨询委员会”结束活动并发布最终报告而暂告一段落。咨询委在最终报告中得出的结论要旨是,生命保险公司属股份公司,上市不存在障碍,且对现有分红型投保人的分红,按发达国家采用的资产分摊模型(asset share)验证时已属充分。这也是交易所实际上启动寿险上市程序的原因。上市咨询委员长罗东民评价称:“寿险公司上市的法律障碍已被消除,且寿险公司已找到化解股东与投保人之间不信任的途径,因此距离寿险公司上市又近了一步。”

保险专家强调,通过上市,保险业界可将危机转为机遇、获得发展契机,结果也能为保险消费者提供更多实惠。随着韩美自由贸易协定(FTA)达成,外资保险公司可通过非面对面渠道开展海上、火灾等传统财产保险产品业务。已进入韩国市场的外资保险公司市场占有率在20%左右。也就是说,若已触及业务上限的保险公司不通过海外扩张等开拓新市场,今后经营环境只会更加恶化。

上市的附带效应——寿险公司能够更充分履行本职功能这一点也不可忽视。过去5年生命保险公司支付的保险金与退还金累计额高达164万亿韩元。以2005年底为准,寿险公司总资产234万亿韩元中,超过一半的122万亿韩元投资于国债和公债,以长期资金供给为国民经济作出贡献,这也被评价为积极因素。

但寿险公司的功能正日益萎缩。银行自1997年以后通过大规模公共资金注入和业务领域扩大实现了大型化,证券业在明年“资本市场统合相关法律(资通法)”实施后将挽回对银行的劣势。专家指出,为应对这样的金融业环境变化,也应赋予生命保险公司通过上市扩充资本的机会。

全球保险公司为强化竞争力,早已通过公开发行扩充资本、通过并购(M&A)应对大型化、兼业化趋势。根据2005年美国经济杂志《财富》发布的“全球500强”资料,ING集团以1.1773万亿美元、安盛(AXA)以6537亿美元、英杰华(Aviva)以4459亿美元的资产规模在全球市场纵横。ING集团已在韩国开展业务,市场占有率5%,按寿险公司保险合同排名位居韩国第4位。企业并购专家透露,安盛在3月签署收购教保汽车保险的谅解备忘录,确定进入韩国市场,英杰华也在探询进入韩国。为摆脱国内竞争的局限、走向海外,扩充资本亦极为迫切。

考虑到专家建议——寿险公司上市的成果不仅归于股东,也可回馈投保人和全体国民,因此18年后重回的上市良机不容错过。2001年上市的美国保德信上市后营业利润改善,仅用4年便实现了上市当时提出的自有资本收益率(ROE)12%目标。在股东监督等作用下,股价也上涨150%以上。祥明大学金融保险学系教授金斗哲表示:“寿险公司上市后监督者增多,经营将更加透明,会以利润为中心经营,为此实行以客户为中心的稳健经营,结果实惠将回馈保险消费者。”

美国保德信,上市后4年……

从亏损转为ROE超过12%,净利润增长10倍,股价上涨120%

美国保德信集团2001年12月由相互公司转为股份公司并在纽约股市上市后,受到众多股东要求提出“经营愿景”的压力。因为上市前的2000年高达3.98亿美元的当期净利润,在上市首个营业年度2001年转为1.54亿美元亏损。

保德信首席执行官(CEO)阿瑟·F·瑞安会长在上市后不久的业绩发布会上承诺:“将在最短时间内实现自有资本收益率(ROE)12%,回报股东与社会。”相信处于亏损的保德信所提出的这一目标的投资者并不多。

但通过上市装上“子弹”的保德信在4年内履行了CEO的承诺。以上市后扩充的资本实力为基础,推进业务结构调整与经营战略多元化,结出了经营指标划时代改善的果实。纽约华尔街盛赞“老恐龙重生了”。

保德信总资产从2001年的2929亿美元增至2005年底的4177亿美元,猛增42%。当期净利润从2001年亏损转为2002年1.94亿美元盈利,随后2003年12.64亿美元、2004年22.56亿美元、2005年34.4亿美元,急速增长。上市仅4年,净利润规模增长近10倍。

ROE从2001年因亏损而“无法计算(NA)”,到2002年6.35%,2003年和2004年分别升至7.54%、10.19%,2005年超过承诺的12%,达到12.43%。

股价也大幅上涨。2005年底保德信股价比上市后不久的2001年底猛涨120%,年均上涨近30%。这一水平是同期大都会人寿股价涨幅55%、哈特福德37%的两倍以上。

保德信金融集团2005年取得35亿美元以上营业利润,其中海外部门14.2亿美元、保险12.3亿美元、投资部门4亿美元、其他部门2亿美元。

保德信投资部门在整体利润中的占比从2001年的49%降至2005年的20%,而保险业务占比同期由22%升至34%。海外部门占比也从16%急升至40%,成为保德信新的收益中心。输入时间:2007/04/09 17:41

阅读韩文原文