2007-04-09

美方或要求就劳工分组追加谈判

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据确认,美国在3月底韩美自由贸易协定(FTA)最后阶段谈判中曾表示,在劳工分科等方面可能会有追加要求。若美方依据国会与行政部门协商结果要求重启谈判,一直强调包括追加谈判在内均不会重启谈判的韩国政府将如何应对,备受关注。

韩美FTA谈判团一位核心人士9日表示:“在最后阶段谈判中,美方称劳工领域可能会有追加要求”,“并试探了美国国会多数党民主党近来推进的劳工标准强化若最终确定,韩方能否接受”。

韩方谈判团明确表态:“民主党的(劳工标准强化)要求并非美国政府(谈判团)的正式立场,因此无法接受”,但若今后美国国会与行政部门就将成为通商谈判准则的劳工标准达成新的共识,也不能排除重启谈判的可能性。

目前美国民主党正推进强化劳工标准,核心是在FTA中规定必须遵守国际劳工组织(ILO)的标准,而非本国劳动法。谈判团另一位人士解释称:“国际劳工标准我方批准了4项,美方批准了2项,目前我方水平更高”,“若美方决定强化本国劳工标准,有可能要求追加谈判”。

阅读韩文原文