2007-04-09

“韩国美术借中国走向世界”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国北京美术特区789地区道路指示牌 Artside北京外观

经由中国走向世界……

进军亚洲当代艺术圣地中国的韩国国内画廊,正快速行动以谋求韩国艺术家走向世界。此前主要介绍中国艺术家及美国、欧洲艺术家的在京韩国画廊,近来接连举办集中介绍韩国艺术家的展览。

这被解读为顺应近来韩国艺术家在海外拍卖中知名度提升的趋势,将中国作为向海外推介韩国艺术家的桥头堡的战略。

将进驻已成为北京市美术特区的大山子的仁寺洞Artside,将于14日以雕塑家朴善基的“视点游戏”展作为开幕展,开设“Artside北京”。朴善基以木炭为材料创作蕴含东方思辨的装置作品。

Artside计划在展示作品的同时,一并运营约70坪规模的艺术商店。Artside代表李东在表示:“大山子以及另一个北京美术特区798地区等,正吸引比以往更多的世界知名收藏家”,“中国美术界也对韩国画廊的动向表现出极大关注,今后计划在北京好好介绍韩国艺术家的作品”。

去年11月18日以美国当代艺术举办开馆展的PKM北京,第二个展览准备了介绍韩国14位年轻艺术家的“Fast Break”展。本次展览自13日开幕,邀请了创作蕴含后冷战时代讯息的作品以及以感性方式呈现韩国现代化的作品的艺术家。

他们都是近来在韩国美术市场备受关注的艺术家,包括朴珍暎、朴赞景、卢在云、金相吉、孔成勋、金宝民、Flying City、裵英焕、宋相熙、曹海准、金范、高承旭、咸进、尹静美等。

也有画廊并未进入中国内地,而是在香港设立了分支。清潭洞Kais画廊将于26日在香港开设“Kais画廊香港”。该画廊着眼于近来香港佳士得举办的艺术品拍卖中,收藏家对亚洲当代艺术拍卖的关注度不断提高这一点,在香港设立了可以欣赏并购买韩国艺术家作品的空间。

Kais画廊香港的开馆展以曾在国际拍卖或海外艺术博览会上获得好评、或被认为今后具有潜力的年轻艺术家为主进行遴选。

受邀艺术家包括权奇秀、金宝民、金山英、金成洙、金恩珍、金智慧、梁华善等。画廊方面表示:“韩国国内画廊主要集中进军中国北京,但我们将以香港美术界为据点,专门展示和销售韩国艺术家的作品”,“香港将成为向中国、印度、东南亚介绍韩国当代艺术的桥头堡”。

阅读韩文原文