2007-04-09

“服务市民是我的人生哲学”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“为市民努力服务地生活,是我作为消防员的人生哲学。”

在蔚山中部消防署城南119安全中心工作的消防员金钟明(40岁)将于10日获得KBS主办的第12届KBS 119奖本奖。

金钟明于1995年11月被任命为消防公务员,历经急救队和山岳119救助队,并作为海上救助队员等活动,出动于救助、水难、山岳事故现场,共救出约4200人,是一名资深消防员。

他在不值班的日子里沿太和江边跑15公里,并坚持进行3小时举重训练,在职业消防员的自我管理上也一丝不苟。此外,他始终以笑脸提供救助急救服务,2005年还被选为蔚山消防本部民怨应对亲切示范及电话应对最优秀职员。

此次获奖后他将由消防校特进一级晋升为消防长,他表示:“尽管还有很多不足,能获得这样的大奖是同事们帮助的结果”,“我将以重新开始的心情努力工作”。

阅读韩文原文