2007-04-08

韩美FTA与有线电视业界动向

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着韩美FTA签署,有线电视的广播频道使用事业者(PP)向外国人间接投资100%开放,认为应以此为国内PP改善体质契机的反思论正在获得支持。国内PP业界一直将自制节目置于次要位置,仅靠在海外已有票房保证的进口内容,或煽情度高的节目决胜,如今遭到批评,认为这终于成为回旋镖反弹回来。

应以有竞争力的自制作品决胜=韩美FTA谈判团一位相关人士坦言:“连ON*Media、CJ媒体等国内大型PP也只是简单进口海外内容播放,即便有自制作品也过于煽情,谈判团内部因此涌现不如开放市场、让其与海外资本直接竞争的主张。”以ON*Media为例,去年除“OnGameNet”和“围棋TV”外,自制节目仅有电视电影《Coma》《Someday》等6部。CJ媒体在开播“tvN”时大幅增加了自制作品,但《现场报道绯闻》《惊险相亲》等大多被批评存在煽情问题。有观点指出,真正搅乱内容市场、阻碍成长的正是MPP(拥有两个以上PP的公司)自身。

庆园大学新闻广播系教授郑仁淑指出:“国内大型MPP难以摆脱进口外国剧集、轻松追求利润的指责。”广播委员会相关人士也表示:“约1万亿韩元的政府支援方案和5年的宽限期,是可为市场开放做准备的时间”,呼吁PP们醒悟。

悲观论与乐观论交织=有预测认为,ON*Media、CJ媒体等MPP即便市场开放也会以某种方式保住收益,从而使富者愈富、贫者愈贫的现象进一步加剧。Mirae Asset Securities在4日的报告中分析称,即便韩美FTA签署等因素存在,ON*Media今后营业收入仍将每年增长10%以上。理由是竞争将进一步做大市场蛋糕,尤其IPTV启动后,拥有核心频道的这些MPP身价将更高。分析师崔英锡指出:“过去包括HBO以及MTV、福克斯等通过合资法人进入韩国的海外媒体资本大多未能取得多少成效,已有先例。”

以国内MPP已与好莱坞主要发行公司签订长期合约为由,对内容进口单价上涨问题也持乐观态度。ON*Media已与二十世纪福克斯、华纳兄弟、环球等签有至2012年的版权合约,CJ媒体也表示今后1~2年在外国影片供给上没有大问题。

也有观点指出,韩国付费广播市场的蛋糕并不大,难以让美国媒体资本垂涎。国内一位MPP高层人士表示:“国内有线市场实际上可以说没有收视费。最终靠广告为生,而国内广播广告的70~80%归地面波,剩下的20~30%也是有竞争力的大企业MPP的份额。海外资本迟来进入究竟能蚕食多少市场,令人怀疑。”

相反,中小PP和体育内容等则面临当下的紧急状况。尤其MBC ESPN、Xports等体育频道,相比国内内容更大幅依赖英国英超、美国职棒大联盟、格斗等海外内容,海外资本直接进入必然产生影响。ESPN持股33%的MBC ESPN代表张根福表示:“担心ESPN是否终有一天会考虑设立独资法人”,“正在长期研究为与ESPN分手做准备的战略合作。”

阅读韩文原文