2007-04-08

[商界幽默]离婚的芭比

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

A man walks into a store to buy a Barbie doll for his daughter. “How much is that Barbie in the window?”, he asks the shop assistant.

She responds, “Which Barbie? We have Barbie Goes to the Gym for $20, Barbie Goes Shopping for $20, Barbie Goes Nightclubbing for $20, and Divorced Barbie for $400.”

The guy asks, “Why is Divorced Barbie different from all the others?”

The assistant states, “Divorced Barbie comes with Ken's house, Ken's car, Ken's boat, Ken's furniture...”

一位男子为给女儿买芭比娃娃走进一家商店。他问店员:“展示的那个芭比多少钱?”

她回答:“哪个芭比?去健身的芭比20美元,去购物的芭比也是20美元,去夜店的芭比也是20美元。还有,离婚的芭比是400美元。”

男子问:“为什么离婚的芭比和其他芭比价格不一样?”

对此店员说:“您买离婚的芭比,肯(芭比的丈夫)的房子、汽车、船、家具等都一起送给您。”

阅读韩文原文