2007-04-08

“政争致养老金改革延宕”遭指责

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“年金改革要因政争拖到明年?”遭质疑 政界新讨论的年金法修正案与被否决方案大同小异;开放我们党与大国家党方案在财政变化上差别不大;折中方案或仅限于修改部分数值

李载哲记者 humming@sed.co.kr

随着柳时敏韩国保健福祉部长官就韩国国民年金法修正案被否决承担责任表明辞意,该法案能否在国会获得处理再次成为关注焦点。专家指出,无论是政府提出的法案还是政界提出的法案,财政影响都相近,但各政党消耗性的政争只是延缓了紧迫的制度改革。

然而政界普遍担忧,尽管柳长官表明辞意,年金改革工作仍可能被推迟到明年。因为年金法修订与其说取决于政界部分人士是否反对柳长官,更取决于今年大选和明年国会议员总选举这类宏观政局走向。

2日国会全体会议上,国民年金法修正案被否决,只有作为该法附属法案性质、会增加财政支出的基础老龄年金法(向65岁以上老人中的60%支付平均收入额的5%)获得通过。历经两年多阵痛提交到全体会议的开放我们党修正案,以及大国家党与民主劳动党共同提出的修正案,两个修正案均被否决。开放我们党方案是将保险费率从现行9%提高至12.9%,给付水平从现行60%下调至50%;而大国家党等的修正案仅将给付水平下调至40%。

对此,首尔大学教授金相均(社会福利学)指出:“保险费率等数值上各党差别不大,结果是因政界分裂,使至关重要的年金法修订陷入巨大混乱”,“开放我们党将新提交的修正案内容,也几乎不可能在现有水平上有大变化。”

政府正等待开放我们党本周内提出新修正案,在开放我们党方案(给付水平50%、保险费率12.9%)与大国家党—民主劳动党方案(40%、9%)所提数值的中间水平上寻找交汇点。但政界各自坚持立场,寻找交汇点并不容易。开放我们党一位相关人士预测称:“对党领导层而言,由于改革倾向议员可能退党,在国民年金改革方案上让步并不容易,而大国家党也顾虑与大选相关的老年人选票,折中恐怕很难”,“法案会不会拖到大选结束后的明年呢?”

另一方面,若新修正案的处理也长期搁置,预计亟需改革的公务员年金等特殊职域的年金法修订也将一并延迟。若公务员年金等维持现状,2050年的年金支出将达到GDP的4.5%,且大部分将用于弥补赤字的预算。顺天乡大学教授金容夏(金融保险学系)表示:“年金法修订的本质与其说是改革,不如说是在调整系数的同时逐步改善状况”,“公务员年金等国民不满较大的特殊职年金改革一并延迟,政界也会承受压力。”录入时间:2007/04/08 18:16

阅读韩文原文