2007-04-08

“养老金潜在负债未减,包袱推给未来一代”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国保健福祉部长官柳时敏8日在首尔新罗酒店结束第一届韩中日卫生部长会议后举行的记者会上,就近期韩国国民年金法修正案被否决后表明辞意的原因表示:“由于与原本宗旨不同,在国会产生了不合理的结果,我既无颜面对国民,也无颜面对总统,我认为必须有人承担责任。”

柳长官当天表示:“在国会被否决的国民年金法与在国会通过的基础老龄年金法,本是捆绑在一起的一对政策组合,但结果是每天累积800亿韩元的国民年金潜在负债未能减少,反而朝着把包袱压给未来一代的方向作出了结论。”他对国民年金法搁浅表达了强烈不满。

柳长官还表示:“发生了毫无发言权的未来一代负担增加、年金基金每年恶化3万亿韩元的建国以来最大财政事故。”他表示:“我辞职并不完全是因为这个,但结果上如果我的辞职能解决(国民年金法问题)就好了。”

对于辞职后的去向,柳长官表示:“我认为在现阶段谈论辞职后做什么并不合适。”他还表示:“尽到国会议员的职责固然重要,但我没有考虑这些那些的想法。”

阅读韩文原文