2007-04-08

外国人对政府诉讼实际上不可能

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩美自由贸易协定(FTA)协议内容中曾引发争议的“投资者—国家诉讼制”(Investor-State Dispute settlement mechanism),今后在韩中FTA中对韩方是必要的;而政府税收及房地产政策在“例外情形”下成为诉讼对象,实际上也近乎不可能,这一点已得到确认。因此围绕该问题的争议预计不久将告终结。

政府为落实将税收、房地产政策等排除在ISD适用范围之外,成功地将其与美方要求的废除外国人投资限制条款挂钩,这也为ISD的可信度提供了支撑。

◇“例外情形”下的投资者—政府诉讼实际上亦被封堵 = ISD是指在外国投资的企业因投资国政府政策等受到损害时,可将该国诉至世界银行下属国际投资争端仲裁中心(ICSID)的制度。

韩国不仅在与智利、新加坡等签署的FTA中,还在80余个双边投资协定中为保护本国投资者而采用ISD。但由于担忧法律强国美国通过ISD对具有反市场色彩的税收、房地产政策提出异议,从而严重损害政府的政策主权,这在韩美FTA谈判中成为重大争议。

尤其是政府在本月2日谈判达成时表示,税收、房地产等公共政策原则上不属于间接征收,已被排除在ISD适用范围之外,同时又含糊地说明在“例外情形”下可以被允许,使争议进一步放大。

但本报确认了有关“例外情形”的协定文表述和具体案例后发现,外国投资者以韩国税收政策等为由提起诉讼一事实际上已被封堵。例外情形是指“极其严重或不具比例性(合理性)”(extremely severe and dispropotionate)的状况,不能说完全没有主观解释介入的空间。但国际法专家的共同意见是,实际上不会出现如获利10亿韩元的外国投资者须将收益的80%作为税款缴纳这样极其异常、足以构成诉讼的情形。

梨花女子大学国际研究生院院长崔炳镒表示,“美国投资者通过ISD介入韩国税收、房地产政策的可能性几乎没有”,并称“在与中国等国的FTA中,为保护韩国投资者,ISD也是必不可少的”。

◇“税收、房地产排除于ISD”与“外国人投资限制条款”的大交易 = 政府在谈判过程中要将税收、房地产等公共政策排除在ISD适用范围之外并不容易。因为美方强烈反对,称现行ISD制度是在其国内历经巨大阵痛才形成的,难以修改。

封堵外国投资者可能动摇韩国超敏感议题——房地产政策这一变数的方法,却在意想不到的地方找到了突破口。在处理ISD的投资分组中,美方强烈要求废除韩国《外国人投资促进法》中可限制外国人投资的部分条款,而主管部门产业资源部谈判团保留判断、拖延应对,由此产生了可与ISD问题挂钩的牌。

政府认为美方要求废除的外国人投资限制规定含义模糊,本就正在考虑修改;当美方对此高度重视时,政府便将其与韩方要求将税收、房地产排除于ISD之外的主张挂钩,从而得以落实。谈判团相关人士表示,“在整理从未被适用过的外国人投资限制法规的同时,也取得了将公共政策排除于ISD之外的成果”。据悉,改善形同虚设的《外国人投资促进法》相关规定,对韩方争取在投资章节中引入金融临时保障措施也发挥了重要作用。

阅读韩文原文