2007-04-08

“韩美FTA削弱WTO地位”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《纽约时报》8日报道称,韩美自由贸易协定(FTA)生效后,世界贸易组织(WTO)的地位将被削弱。该报称:“韩美FTA在带来因取消关税而产生的数百亿美元贸易增长效应的同时,也象征着此前以贫困国家经济增长为目标的全球贸易谈判发生了变化。”报道还评价称:“在WTO多哈回合停滞不前、美洲自由贸易区(FTAA)因中南美左派反对而陷入僵局的情况下,双边谈判是美国唯一可以推进的游戏”,“在其他谈判举步维艰之际,与韩国签署FTA是美国的最大收益。”

据WTO统计,2005年韩美商品贸易规模为2840亿美元,相当于与全球118个贫困国家的贸易额。因此,与韩国签署FTA相当于与WTO 150个成员国中的88个国家签署协定所带来的经济效果。据此分析,如果类似韩美FTA的双边谈判增多,WTO的作用将急剧缩小。

美国民间智库全球发展中心(CGD)与彼得森国际经济研究所(PIIE)高级研究员金伯利·A·艾略特表示:“韩美FTA改变了此前由贫困国家受益的全球贸易谈判走向”,“随着双边谈判成为实现开放经济的可行选择,作为多边谈判的WTO的信任度将下降。”实际上,美国已在与巴西谈判,与印度的核协定也正在延伸为经济对话。

有观测认为,这两个国家同样是WTO主要成员国,如果美国与其经济合作取得成功,围绕WTO展开的全球贸易谈判将不再受到关注。艾略特预测称:“如果韩美FTA通过议会批准,日本显然也会加入谈判。”若美国与全球第二大经济体日本签署FTA,预计全球FTA将如潮水般涌现。

阅读韩文原文