2007-04-08

孙京植,大韩商工会议所会长举行记者恳谈会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们将邀请第17届总统选举候选人举行座谈会等,使企业意见积极反映到大选之中。”

大韩商工会议所会长孙京植6日在济州岛举行记者座谈会时如此表示,并强调“随着韩美自由贸易协定签署等,下届政府的作用(在经济上)比任何时候都更重要”。

就韩美自由贸易协定签署,孙会长给予谈判结果颇高评价,称“美方谈判代表温迪·卡特勒对我说,‘韩国谈判团队做了大量准备,是我们遇到过的最强的团队’”。孙会长接着表示,“大韩商工会议所今后也将为自由贸易协定在国会获得批准等营造友好氛围而努力,并将就后续措施向政府提出意见”。

关于今后计划中的自由贸易协定,孙会长表示“有欧盟(EU)和加拿大等,预计不会有太大问题”,但同时称“就中国而言,不仅农业,连工业制品也会受到很大影响,因此必须慎重对待”。

孙会长强调,对当前经济形势,应关注企业艰难的实际感受,而非表面指标。他提及李健熙三星集团会长等人所说的对今后5~6年的忧虑,表示“过去我们准备了家电、半导体、手机等多项事业,但如今为下一代做准备的事业并不活跃,令人遗憾”,“企业应带着危机意识去应对,争论是不是危机没有意义”。

关于劳资问题,孙会长强调“工会应从一味斗争转向合作与共赢”,“特别是应抑制大企业过度的工资上涨”。他接着力陈,“劳资关系应从目前以分配为中心的对立格局,转变为提升竞争力、促进就业稳定的以生产为中心的格局”,“一旦失去竞争力,就业就会不稳,因此劳资双方都应努力走向以生产为中心的劳资关系”。

阅读韩文原文