2007-04-08

[CEO人生与] 卢时白,Asung Pratech社长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在整车企业之间全球竞争日趋激烈的形势下,降低成本既是零部件制造企业必须克服的课题,也是其宿命。我们将把依赖进口的汽车零部件国产化,并进军信息技术(IT)产业,持续开拓‘蓝海’,力争在5年内成长为经常利润率达6%~7%的稳健企业。”生产各类塑料材质汽车零部件及其所需模具的Asung Pratec社长卢时白(60)表示:“我们过去向三星光州电子供应空调用塑料注塑件,但因盈利性差,去年中止了交易,2005年为397亿韩元的营业收入去年减至349亿韩元,但今年随着汽车零部件供货增加,预计可实现428亿韩元。”

毕业于延世大学哲学系(69级)的卢社长,第一份工作选择了大企业,但因身份背景问题被安排到闲职,于是提交了辞呈。此后9年多,他在一洋药品从事医药品营销与企划工作。出于“为了孩子(一子一女)的未来,要学做生意赚钱”的想法,他进入其大姐夫(已故社长高在基)创办的Asung电气。在学习了3年塑料注塑工作后,他于81年设立Woosung塑料,向鲜京磁性、世韩媒体及唱片公司等供应磁带盒,年营业收入10亿韩元、净利润约2亿韩元,收益颇丰。

已独立创业的他之所以作为经营者重返Asung电气,是因为84年其大姐夫钓鱼时失足身亡。代替身为医生的外甥接掌经营的他,处理掉Woosung塑料,并就读为Samsung Electronics协作企业社长提供委托教育的西江大学经营会计院商务课程(一年制),由此对系统化经营有了认识。

“当时Asung电气年营业收入约40亿韩元,却是一家垂死的公司。主要客户是Samsung Electronics和Maxon电子,但营销能力不佳,在竞争中处于劣势。苦思之后我决定投身汽车零部件业务,招募开发人员和营销人员,并注册成为起亚汽车的一级协作企业,为成长奠定了基础。”

然而危机突然袭来。97年起亚汽车与Maxon电子濒临破产,约30亿韩元的票据被冻结。卢社长苦思后向工会和银行表明了“只能清算公司”的想法。

工会劝说他:“我们愿减薪20%、退还奖金(500%),请救活公司。只是请不要人为裁员。”企业银行也发放贷款使其避免破产。在工会与银行帮助下着手重整的卢社长,处理了持有的债券、高尔夫会员权等,进入“紧缩经营”。活儿减少后,他把员工分成3个组、每周轮班,并进行机器检修、厂房外墙刷漆等,为“出太阳的日子”做准备。

所幸因IMF外汇危机,东亚企业等起亚汽车协作企业倒下,订单转移过来,开工率比预想更快回升。起亚汽车与Maxon电子发行的票据也由现代汽车集团等接手企业换成自家票据,缓解了资金压力。IMF时期超过800%的负债比率在99年降至280%左右。随着汽车业务比重扩大,2000年公司名称也改为Asung Pratec。

度过危机的卢社长鼓励研究人员,开始将依赖进口的零部件国产化。最近他将中型、中小型汽车用空气流量传感器外壳(Air Flow Sensor Housing)2种国产化,开始向现代汽车系电子零部件企业Kefico供货。由此预计今年可增加20亿韩元、明年40亿韩元的营业收入。

Asung Pratec最近在京畿道华城市雨汀邑朝岩里购入了4200坪土地。他表示:“利润率低的企业没必要占着每坪超过350万韩元的安山半月工业园区土地(3000坪)”,“计划在适当时点出售半月工业园区土地,迁往朝岩工厂,以降低负债比率和财务费用。”

卢社长还表示:“要想在5到10年后仍然生存下去,只能进驻人工费、物流费低廉且劳动质量优秀的开城工业园区”,“计划申请约2000坪。”

阅读韩文原文