2007-04-08

[社论]应善用趋于好转的经济环境

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩美自由贸易协定(KORUS FTA)的达成能否带来景气回升的氛围?现在断言尚早,但韩美FTA带来积极效果的可能性看来很高。韩美FTA达成后,国际信用评级机构穆迪立即发表官方看法称"将对国家信用评级产生积极影响",由此便可看出。

穆迪自参与政府成立以来一次都未调整过信用评级,因此可以解读为,现在正是评级调整氛围成熟之时。据Statistics Korea发布的数据,进入3月后消费者评价指数连续3个月上升,家庭收入评价指数也连续4个月改善。此外,今年第一季度空置率为2.16%,自2003年第四季度以来首次降至2%区间。消费品销售增长率等高于去年,可见以内需为中心已出现部分改善迹象。

当初政府预测今年下半年景气才会好转。但国际油价暴涨势头趋于平稳,贸易条件改善,汇率稳定使实际收入增长率接近国内生产总值增长率,经济环境好转,民间消费和心理指标提前改善。加上朝鲜核问题正处于化解过程中,韩美FTA也已达成,可以说景气回升的条件已充分成熟。出口增速有可能有所放缓,就业人数增幅仍不理想,但对景气改善的期待可谓前所未有地高。

政府与执政党、在野党都不应忘记,现在正是谋求景气全面复苏的绝佳机会。经济最重要的是"可以重新振兴"的心理。因此政界和民间团体等在韩美FTA批准同意过程中不应再制造不安与矛盾,政府则应大胆放松管制、促进投资活跃。随着韩美FTA达成,今后韩国经济只能与世界市场更加紧密相连,也就更需按照全球标准调整产业结构。应最大限度地利用随FTA谈判达成而形成的景气复苏气氛。

阅读韩文原文