2007-03-30

[韩美FTA谈判] 美方实利何在

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如果韩美自由贸易协定(FTA)签署,美国获得的实际利益有多大?先说结论,FTA一旦签署,美国对韩国的农产品出口将大幅增加,对韩通商赤字有望相当程度缩小。

据美国贸易代表办公室(USTR)去年2月启动韩美FTA时向美国国会报告的“美国国际贸易委员会”资料,若两国就完全开放达成一致,FTA签署4年后,美国对韩国的出口规模将增加190亿美元。相反,对韩进口额仅增加100亿美元,预计对韩国的经常项目赤字将缩减近90亿美元。

考虑到美国选择韩国作为FTA对象国的原因之一是“缩减经常项目赤字”,可以说将取得十分满意的成果。特别是除大米以外的农产品和肉类出口额将激增100%,增加104亿美元以上,分析认为韩国农业将受到相对较大打击。相反,对韩国农畜产品的进口增幅预计仅为2亿美元,不足出口额的2%。但在纺织、服装领域,美国出口扩大幅度不足2亿美元,而进口额预计将高达70亿美元。

韩美FTA带来的出口增加预计不会对美国经济产生太大影响。实际上,据USTR的“韩美FTA报告”,美国主要经济研究机构预计两国FTA对美国经济的影响仅为使国内生产总值(GDP)规模提高0.1%至0.3%。这与同一报告中将韩国GDP增幅看作最高2%以上形成鲜明对比。

但这些预测是以消除“所有可能”的贸易壁垒为前提作出的。若仍留有大量“保护壁垒”,美国获得的实际利益也会相应减少。这也正是在谈判截止期限不足一天时,美国行政当局与国会全面出动、对韩国展开市场开放攻势的原因。

实际上,美国行政当局以及众议院议长南希·佩洛西等掌控美国国会的民主党议员于29日(当地时间)指出韩美FTA在主要品目上的进展不足,主张“谈判需要重要的路线修正”,要求采取更为强硬的谈判路线,展开侧面支援。

美国农业部长迈克·约翰斯当天也指出“国际兽疫局(OIE)将授予美国‘疯牛病风险可控国地位’”,随后迂回施压称:“如果韩国就OIE问题给出明确答复,将有助于在(美国)参议院获得对FTA的支持。”约翰斯还表示:“我希望在被问到‘是否在向韩国销售牛肉’时,能够回答‘是的,韩国可以成为非常好的市场’”,并补充称:“但前提必须是合理且可预测的贸易环境。”

阅读韩文原文