2007-03-30

[韩美FTA谈判] 美国会“最后阶段声援攻势”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着韩美自由贸易协定(FTA)签署进入倒计时,美国国会和行政部门在大米、牛肉、汽车等主要争议事项上进一步加大施压力度,展开最后阶段的助攻。声音最大的是掌控美国国会的民主党。民主党议员29日(当地时间)称韩美FTA在主要品目上的进展成果不足,要求采取更强硬的谈判路线,展开侧面支援。

包括美国众议院议长南希·佩洛西在内的4名民主党资深议员当天致函美国贸易代表办公室(USTR)代表苏珊·施瓦布,对两国FTA谈判进展表示“深切忧虑(deep concern)”。佩洛西等人在信中指出:“对汽车领域谈判没有取得明显成果表示深切忧虑”,“在美国商品被韩国的‘铁幕’阻挡的情况下,USTR打算提交的方案完全不合适”。

他们补充说:“我们在(与韩国的)汽车贸易中出现110亿美元逆差,这一数字占两国整体贸易逆差的82%”,“去年韩国卖出70万辆,而美国仅卖出4000辆”。因此强调应摆脱既有方式、采取新的路径,“谈判需要重要的路线修正”。

美国众议院筹款委员会主席查尔斯·兰格尔等12名民主党议员也致函美国总统乔治·W·布什,呼吁加强对韩国等主要贸易对象国“不公正贸易行为”的查处。他们在信中批评布什政府在过去5年未能妥善查处涉及美国产产品及服务、知识产权等方面的问题。他们主张,USTR应就不公正贸易与韩国、中国、日本等8个主要贸易伙伴展开紧急磋商,若无法解决则应直接采取行动。

美国众议院农业委员会主席科林·彼得森也在电话记者会上表示:“我听说韩美FTA谈判‘进展不顺(were not going well)’”,“取得对农业有利的协议很重要,这不仅意味着美国产牛肉,也意味着大米要获得市场准入权”。

美国行政部门官员也出面助攻。美国农业部长迈克·约翰斯当天在华盛顿举行的全美畜牧业协会演讲中,先指出国际兽疫局(OIE)将于今年5月授予美国“疯牛病风险控制国地位”,随后点名“韩国和日本”,强调:“我们将呼吁贸易对象国接受OIE的进口条件,全面进口所有年龄段的牛肉及牛肉制品。”

他特别强调韩美FTA谈判已进入最后阶段,主张:“如果韩国对OIE给出明确答复,将有助于在(美国)参议院获得对FTA的支持。”约翰斯部长还补充说:“我希望在被问到‘是否在向韩国销售牛肉’时,能够回答‘是的,韩国可以成为非常好的市场’”,“但前提必须是合理且可预测的贸易环境”。

阅读韩文原文