2007-03-30

[社论] 望大企业工会工资冻结宣言扩散

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

宣布工资冻结或把工资决定权委托给公司方的大企业工会正在增加。尤其值得关注的是,宣布工资冻结的工会过去都曾因激烈的活动而经历过大风波。这与最近民主劳总领导层宣布克制罢工相呼应,预计将对今年的劳资关系产生积极影响。

GS칼텍스由工会率先提议工资冻结,从而结束了今年的工资谈判;可隆集团也就工资冻结和引入绩效奖金制达成一致。LG飞利浦LCD和晓星机械工会同样宣布工资冻结,Hanil Synthetic Fiber Co., Ltd.工会则把工资决定权交给了公司。GS칼텍스工会三年前曾以20天罢工和公开羞辱最高经营者的行为艺术,可隆集团工会也曾因长期罢工以及工会成员闯入会长住宅而受到谴责,都是强硬工会。

这些工会主动提议工资冻结,应是因为认识到罢工等极端斗争对劳资双方都是损失。这两个工会当年的强硬斗争几乎没有换来什么成果,却遭受了刑事处罚、纪律处分和形象受损等重大打击。生产受阻等公司损失也十分巨大。GS칼텍스工会去年和前年也把工资决定权交给公司方,可隆集团工会则以“会员们已共同认识到,为与维护会员权益无关的政治和理念而进行罢工斗争,会把公司和工会一起推向毁灭”为由退出民主劳总,这些都清楚显示了工会转变的背景。

只有公司具备竞争力并持续成长,工会成员的处境才能改善,这一点无需再作长篇解释。随着内外经营环境恶化,企业目前正竭力推进业务结构与组织调整、削减成本等。工会的工资冻结减轻了公司负担,无疑将为提升竞争力和克服危机提供巨大助力。此外,大企业正规职工会分担痛苦,可防止把人力成本负担转嫁给协作企业,对中小企业和非正规职工也有帮助。若由此取得良好业绩,工会可通过绩效奖金等获得回报,公司方也不应在此吝啬。这才是带来双赢结果的共生劳资关系。希望大企业工会克制过度加薪要求的做法能够扩散开来。

阅读韩文原文